04 DE JULHO DE 1945

 

Trajeto Nápoles/ Salerno

Fonte: Google Maps

2º DIÁRIO

PÁGINA 126

4-7-45-4ª feira: N.F.: Dormi bem – desci tarde pª o café _ depois tornei ao qto cada hora me desfaço 1 objeto meu pª ver si reduzo o peso _ está difícil – Lavei a cabeça – enrolei os cabelos – coloquei o turbante americano e o uniforme de hontem _ Vou levar a capa no braço – penso q. está pesando uns 5 kilos a + pois coloquei nos bolsos tudo q. podia de pesante Ás 10^hs,30 desci – pedi 1 café _ telefonei pª o Leão: o gip está em concerto – O C^el M. Porto chegou neste instante – Que pena – acho q. não iremos juntos pois o Ten^te me disse a noite passada q. talvez eu vá amanhã. Escrevo no all enq.^to tomo café _ Não vejo a hora de chegar em casa _ estou exhausta! Passear nem a opera – sem animo _ minha vontade é chegar em casa – nada me interessa – o cansaço tomou conta de mim _ é a reação dos longos tempos de serviço pois desde do dia 26 que estou livre e só cuido dos meus interesses.

Esperei pelo C^el e almoçamos juntos – deitei-me 1 pouco depois do almoço – Ás 14,30 desci pª 1 banho rápido e vesti-me e saí na condução oficial _ P.X. fechado _ Passei na P.B.S ordem para partir amanhã pª o Brasil c/ +9

 

PÁGINA 127

colegas q. estão no 300 ^Gel Hosp. Prometi ao C^el J.M. telefonar pª sua família _ O C^el M.P. só irá 2ª 3 dias depois _ reiterei o pedido pª o Cap-Reis e Rozário e penso q. serei atendida_ Dali fui ao Banco Brasil= passei 1 telegrama pª Nene: deverei chegar ahi 3 a 4 dias antes do meu aniversario 210 liras – Estou contente porq. o Major Dreux vae tambem (já não estou só, pois sei q. é 1 ótima companhia). Não quis saber de mais nada _ tomei 1 condução e desci pª o Hotel – encontrei 1 recado do Cap. Leão: avisando q. a condução pª Salermo virá após jantar c/ 1 oficial – estou c/ receio de haver complicações na viagem e amanhã perder o avião __ As colegas q. devem seguir estão chegando c/ bagagens aqui no hotel – Estão 1 barulho enfernal: radio – orchestras – prosas – telefonios pessoal q. entra e q. sae – São 17,15 escrevo no hall enq^to espero o jantar – após o jantar que foi compensado c/ 1 lata sardinha da California (presente do George D.). Para liquidar c/ as liras comprei mais 2 aneis e 2 pares brincos 8.000 +. Chegou a condução e eu, 1 oficial brasileiro Romolo e o chaufer Nelson (do Deposito) partimos ás 18,30 pª Salermo e lá chegamos as 19,30 – belo passeio e bela cidade – mar, praias etc _ Foi pena tudo fechado pª colher informações a respeito da família de Gio – ninguem conhece – Sai triste e deixei recado numa ultima esperança

 

PÁGINA 128

c/ 1 oficial do correio _ Romulo teve + sorte ,-encontrei os seus – ficou comovida – vou levando 1 carta pª ele. Na volta paramos 1 tempo precioso na Casa Cirena pª entregar 1 volume do Capt Leão e a senhorinha bordou lenta^te umas letras pª ele _ foi preciso eu dar o estrilo – Cheguei tarde – 23^hs,00 – em desesperada – não pude me despedir de ninguem _ tratei de tirar o tampão ultimo – fazer 1 higiene rigorosa (pois terminou o ciclo) e procurei dormir ____________________

 INFORMAÇÕES ADICIONAIS: 

O manuscrito original do autointitulado “Diário de Guerra” - nome que a própria autora (Altamira) dá ao seu diário, encontra-se sob a guarda permanente do “Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. da FEB Altamira Pereira Valadares” e possui dois volumes de encadernação simples. O primeiro compreende o período de 28/08/1944 [com excertos desde o dia 04/08/1944] a 28/04/1945 e o segundo volume, de 29/04/1945 a 22/08/1945. 

Além dos dois volumes manuscritos,  Altamira datilografou outro diário que ela chamou de livro com a sugestão do título ”Febianas”, numa releitura pessoal entre os anos de 1961 a 1970. Foi nesse diário datilografado que a autora inseriu fotos, cartas, desenhos, etc. já com desejo de publicação de seus relatos. Vale ressaltar que entre os diários manuscritos e o datilografado transcrito até metade do dia 18 de dezembro de 1944,  há supressão ou acréscimo de impressões e relatos.

Nota do Centro de Documentação: O texto datilografado por Altamira foi transcrito com a atualização da ortografia, mantendo a integridade das palavras e pontuações, mesmo quando aparentemente foram utilizadas de forma equivocada pela autora.

Copyright©1994-2020 Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref, da FEB Altamira Pereira Valadares. Todos os direitos reservados. Todos os textos e imagens são protegidos por direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual pertencentes ao Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares. 

É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo sem a prévia autorização do Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares.

03 DE JULHO DE 1945

 

VISTA DO PORTO DE SALERNO, ITÁLIA EM 1944 OU 1945

Fonte: https://www.ww2online.org/image/harbor-view-salerno-italy-1944-or-1945

2º DIÁRIO

PÁGINA 125

3-7-45-3ª feira: N.-T.: _ Dormi bem. Ás 7,40 breakfast. Mª José Vassimon (S.Ar) me disse q. esteve c/ a mana em Abril _ Sylvia trouxe meu pagamento q. Jacyra recebeu por mim _ é 1 transtorno (pois já passei do limite). Entreguei á enfª do ar Lenalda Campos a relação e bagagem que será recolhida no 300 ^General Hospital hoje por ordens C^el J. Moraes = é o seguinte: cama rôlo c/ 4 cobertores (sendo 1 a.) – colchão – embornal c/ marmita e cantil. Graças a Deus me livrei de mais esta _ O camareiro Faccino pesou a outra mala americ (estou c/ 7 kilos há mais) preciso dar 1 jeito. Sai fui ao Banco e depositei mais 10.000 (sendo 5.000 para a esposa do soldado Luiz Rodrigues da Paixão _ Cujo nome é por coincidencia: Altanira Ferreira da Paixão, residente em Santíssimo á rua: Alberto Oliveira 32. Comprei 1 5A  para colocar no uniforme q. falta. Voltei ao Hotel as 10^hs,00. Tomei 1 café e agóra anoto e procuro controlar tudo (estou com excedente de 6 ou 2.000 mil de deposito no Banco). Não no q. vae dar isto! Ás 12^hs,00 almoço: pessimo! __ Depois do almoço esmaltei as unhas dos pés e das mãos _ preguei distintivos _ deitei-me um pouco – tomei meu banho – vesti saia marron e blusa beije (u-am) e desci para o jantar as 17^hs,30 _ levei 1 lata de sardinha e comi-a toda com puree e pão. Agóra são 19^hs,30 – comprei 1 pulseirinha de coral = 600 liras para completar o jogo – escrevo estas notas enqto espero o G. e depois as 20,30 irei ao cinema. Ás 22,00 terminou o film – Cap G e L estiveram no meu qto

 

PÁGINA 126

= o primeiro queria q. eu comprasse no P.X. 1 par sapatos pª 1 senhorinha _ ao outro pedio. 1 gip pª ir a Salerno _ Depois deitei-me tonta de sono.

 INFORMAÇÕES ADICIONAIS: 

O manuscrito original do autointitulado “Diário de Guerra” - nome que a própria autora (Altamira) dá ao seu diário, encontra-se sob a guarda permanente do “Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. da FEB Altamira Pereira Valadares” e possui dois volumes de encadernação simples. O primeiro compreende o período de 28/08/1944 [com excertos desde o dia 04/08/1944] a 28/04/1945 e o segundo volume, de 29/04/1945 a 22/08/1945. 

Além dos dois volumes manuscritos,  Altamira datilografou outro diário que ela chamou de livro com a sugestão do título ”Febianas”, numa releitura pessoal entre os anos de 1961 a 1970. Foi nesse diário datilografado que a autora inseriu fotos, cartas, desenhos, etc. já com desejo de publicação de seus relatos. Vale ressaltar que entre os diários manuscritos e o datilografado transcrito até metade do dia 18 de dezembro de 1944,  há supressão ou acréscimo de impressões e relatos.

Nota do Centro de Documentação: O texto datilografado por Altamira foi transcrito com a atualização da ortografia, mantendo a integridade das palavras e pontuações, mesmo quando aparentemente foram utilizadas de forma equivocada pela autora.

Copyright©1994-2020 Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref, da FEB Altamira Pereira Valadares. Todos os direitos reservados. Todos os textos e imagens são protegidos por direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual pertencentes ao Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares. 

É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo sem a prévia autorização do Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares.

02 DE JULHO DE 1945

 

Fonte: https://italianismo.com.br/dupla-cidadania-e-novo-simbolo-de-status-americano-diz-nyt/

2º DIÁRIO

PÁGINA 122

2 de Julho 1945 – 2ª feira – Napoli – Terminius: Levantei-me cedo desci pª o breakfast _ enq.to o T^te Pacheco tomava seu café subi, preparei a maleta e desci e com pesar verifiquei que ele havia partido me deixando na mão com 7 Kilos a mais _ fiquei desesperada Qdo deceidia sair pª falar c/ o C^el J.M-, chegou a condição e 1 recado do Leão pª levar a bagagem ao T^te médico e assistir o encaixotamento uniformizada – foi 1 correria e acabei deixando roupas fóra e agóra não sei como fazer?!! __ Lá no deposito o T^te providenciou 3 caixotes e guias ficando tudo em ordem Nº 13A – 12A – 11A _ incluindo no S.S. junto á bagagem do Captão Mangia – saí de lá aliviada daquele trambolho e com muita dor de cabeça. Trouxe cartas deles pª o Brasil _ Fiquei livre então da mala A e 2 sacos repletos _ Agóra falta o resto. Chegando no hotel procurei tomar 1 café e escrevo estas notas. Ás 11^hs,30 almoço: terrivel _ Sai fui ao Restourant ao lado e comi umas batatas fritas – Consegui livrar de outra carga=2.700 liras _ Voltei para o quarto – virei, mexi – graças a Deus agóra tudo + _ Desci para o banho _ Preparei-me e sai (com o pé direito) pois na P.B.S. qdo falava c/ o C^el J. Moraes e parecia tudo tão dificil, chegou o G^el Falconiere – ele sabendo da minha situação, autorisou meu embarque e bagagens para a Intendencia (devendo o 300 General Hospital recolher amanhã tudo) – aproveitei a chance e pedi

 

PÁGINA 123

para ele consentir na viagem aerea do Capitão Reis e Rosario e ele disse: uma vês o C^el M. Porto autorisando eu darei permissão. Lá mesmo no escritorio fiz 1 carta pª D^r Reis e sai contente da vida apesar de forte cefalgia – Assim sendo daqui 4 dias = 6-J- partirei pª o meu querido Brasil_ Fui ao correio italiano e púz 1 carta pª Florindo Bagnolli (cunhado Gio) _ No P.X. encontrei 1 Ten^te que levou a de D^r R. pª Francolise – comprei 1 saia marrom americana (no meu nº 10) – qdo ia saindo vi os C^els MP. e Peixoto – aproveitei e falei sobre o caso D^r R e R. (ele disse q. sim, caso o navio não parta 1º). Comprei os frisos brancos (contagem tempo guerra – um pª cada 4 mezes) e vou colocar nos uniformes _ O C^el estava comprando 1 outro q. o G^el M. Clark vae autorizar breve – Parece q. vamos viajar juntos _ Creio que Pae Benedito e Vovó Tereza estão agindo for^te. No caminho de volta 1 forte comoção se apossou de mim e senti os olhos marejados de lagrimas (preciso muito chorar) creio q qdo chegar em casa será 1 diluvio – só então me sentirei aliviada e poderei conversar com todos – estou muito exgotada e nervosa – pouco me alimento. Chegando no Hotel apanhei e paguei a roupa de Osmarina e juntei no outro pacote q. um soldado virá buscar pª levar em sua bagagem __ Encontrei c/ Semiramis (do Serv. Aereo)

 

PÁGINA 124

e avisei-lhe q. fosse imediata^te a P.B.S. que o C^el J.Moraes quer lhe falar – Ela me disse q. esteve no 300 G^el Hosp. falou com Nair e esta me virá visitar __ Prometeu tambem arranjar uns comprimidos contra – enjôo de avião __ Chegando no qto já encontrei a saia de gabardine passada e 1 vestido, porem as manchas se percebem ligeira^te. Eram 17^hs,00 tomei 1 cap aspirina – mudei um tampão menor e deitei-me 1 pouco – sentia-me mal – Ás 17,40 – já melhor, deci para o jantar: tudo péssimo e a orchestra tambem – Aqui tem muitas jovens italianas casadas c/ americanos oficers ou soldiers c/ ou sem bambinos) q. aguardam embarque pª U.S. depois do jantar resolvi então comprar o conjunto de coral: anel, brincos e colar por 6.850 liras, para descarregar o dinheiro q. não posso levar. Subi pª o quarto – me pús à vontade: penhoir, chinelos de lona: coloquei distintivos etc – agóra são 21^hs,30 – faz muito calor – escrevo tudo – sinto-me mais aliviada – estou tranquila. G. esteve aqui apenas 5 minutos e me disse q. colocou a carta do italiano prisioneiro no U.S. Afinal agóra pouco tenho q. me preocupar – tratar de descançar _ distrair e aguardar embarque.

 INFORMAÇÕES ADICIONAIS: 

O manuscrito original do autointitulado “Diário de Guerra” - nome que a própria autora (Altamira) dá ao seu diário, encontra-se sob a guarda permanente do “Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. da FEB Altamira Pereira Valadares” e possui dois volumes de encadernação simples. O primeiro compreende o período de 28/08/1944 [com excertos desde o dia 04/08/1944] a 28/04/1945 e o segundo volume, de 29/04/1945 a 22/08/1945. 

Além dos dois volumes manuscritos,  Altamira datilografou outro diário que ela chamou de livro com a sugestão do título ”Febianas”, numa releitura pessoal entre os anos de 1961 a 1970. Foi nesse diário datilografado que a autora inseriu fotos, cartas, desenhos, etc. já com desejo de publicação de seus relatos. Vale ressaltar que entre os diários manuscritos e o datilografado transcrito até metade do dia 18 de dezembro de 1944,  há supressão ou acréscimo de impressões e relatos.

Nota do Centro de Documentação: O texto datilografado por Altamira foi transcrito com a atualização da ortografia, mantendo a integridade das palavras e pontuações, mesmo quando aparentemente foram utilizadas de forma equivocada pela autora.

Copyright©1994-2020 Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref, da FEB Altamira Pereira Valadares. Todos os direitos reservados. Todos os textos e imagens são protegidos por direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual pertencentes ao Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares. 

É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo sem a prévia autorização do Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares.