30 DE SETEMBRO DE 1944

 

Assinaturas do Ministro da Guerra Eurico Gaspar Dutra, do General Mascarenhas, e do Cel Marques Porto no diário de Altamira

PÁGINA 105

30-9-44 – Sabado. Pizza – 38th . Fui ao café – Depois eu e Jura fomos á tenda do Mj E. esclarecer sobe as medalhas do Genl Italiano (soube q. Elza Cansação me acusou de ladra) qdo o Gel se rehaver a medalha deve a mim pois as outras (q. não vi) se foram.... Juracy falou com Mj. E., sobre a atitude do Dr. Waldemar _ não apreciei muito porq ele nada havia dado a conhecer ao Mj. Procurei dormir em minha tenda, mas com a preocupação de estar pronta pª a visita do nosso Ministro da Guerra as colegas fizeram muito barulho _ não fui almoçar (comi 1 sandwiche e frutas) As 14hs,00 banho qte – chuveiro – me vesti conforme a ordem: vestido, meias compridas e casaquinho cinza de lã (americano uniforme) Mudei a roupa minha cama e apertei um pouco meus badulaques _ Só as 16hs,00 +- foi que a comitiva chegou: eu muito aborrecida: cumprimentamos 1 a umas o Ex.º Ministro E.G.Dutra, o General Mascarenhas, o Cel M.P. estado maior americano e demais oficialidade brasileira _ falei rapidte com o Cel M.P. que queria ir embora e sobre o telegrama de papae. Também consegui por seu intermédio as 3 assinaturas ao lado

 

PÁGINA 106

figuras máximas no Serviço de Guerra Brasileiro junto ao 5º Ex. Americano. Foram filmados diversos trechos e num deles saí cumprimentando c/ aperto de mão o Genel M. G. Eurico Gaspar Dutra. Vae sair publicado em jornaes, revistas e film. Já pela manhã os correspondentes estiveram tirando diversas impressos da vida nossa aqui com todas as colegas, menos eu, q. estava  deitada. Terminada a cerimonia – com as devidas continências se afastaram ficando de voltar daqui 3 dias _ Vou ver si levam algumas cartas minhas _ depois  fui á capela ensaiar uns cânticos pª a missa= massa, amanhã ás 8hs,30. As 17,00 eu e Jura tivemos q. ir a tenda do Mj. Alípio para declarar sobre acidente Dr. W o q. não fui, pois não havia apresentado queixa, só ela ficou _ voltei pª a capela = chapel. Estou muito aborrecida – até a Olga parece não me conhecer e duvidar de mim – em fim é esta a vida – venenos e + venenos, invejas – paciência e vejamos até onde chegaremos. Muito frio _ Mudei todo o uniforme. As 18hs,00 jantar – Houve uma mesa separada pª os aniversariantes do mez e bôlo – Ás 19hs entrei em serviço na O.R. – atenderam 1 civil italiano (acidente bicicleta) Depois entraram + 2 pacientes (1 parece abcesso – drenaram) outro: apendicectomia:

 

PÁGINA 107

me instrumentei. Agora mudaram as nurses – deixamos tudo em ordem – passei meu pijama – Ás 23hs fui ao Mess: bife- pão, café fruit salada – Lindo luar – muito frio – fomos á Yvone – Escrevo minhas impressões do dia e agora pretendo dormir. Tudo calmo. Como sempre custei encontrar cama e agasalho  - muito frio – pouco dormi _ Levantei-me ás pressas ás 6hs,00. Deixei o serviço ás 7hs.

 

TRECHO DATILOGRAFADO POR ALTAMIRA PÓS GUERRA

VISITA DO NOSSO MINISTRO DA GUERRA

30-9-44–Sábado-: Fomos à tenda do nosso chefe, esclarecer sobe a medalha do Gal. italiano (soube que E.C.) me acusou de ladra) quando o Gal. se conseguiu rehavê-la, deve a mim, pois as outras, se foram, para onde? Não vi...

Jura falou sobre a atitude do Dr. W.- não apreciei muito, porque afinal ele não havia dado parte ao major. Não foi possível dormir; todo em preparativos para a visita do Ministro.

Só as 16hs,10’, foi que a comitiva chegou:-cumprimentamos uma a uma, o Exmo. Sr. Ministro, Gal. Eurico Ggaspar Dutra, Gal. Mascarenhas, Cel. Marques Porto, Estado Maior Norte-americano: Gal. Mark-Clark e demais oficialidade brasileira. Falei rapidamente com o Sr. Cel., que queria ir embora e sobre o telegrama de Papai. Também consegui por seu intermédio, os autógrafos de: Gal. E.G.Dutra, Ministro da Guerra – Gal. Mascarenhas, Comte. Força Expedicionária – Marques Porto, Cel. Méd., Comte. do Serviço de Saúde da “FEB”. –Henry W. Bagley, War Correspondent, A.P.. Foram filmados diversos aspectos e num deles saí cumprimentando, com um aperto de mãos, o nosso M. G. - Vai ser publicado em jornais e revistas e filme. Já pela manhã, os correspondentes estiveram colhendo impressões da vida nossa aqui, com as colegas (menos eu - estava deitada). Terminada a cerimônia, com as devidas continências, se afastaram, ficando de voltar daqui três dias. Vou ver si levam algumas cartas minhas para o Brasil.

Fui à capela=chapel, ensaiar uns cânticos para a missa= massa, amanhã.

Jura e eu tivemos que ir a tenda do major Alípio, para declarar sobre o caso de Dr. W. mas, eu não o fiz, pois não estava envolvida no assunto. Estou aborrecida – até a Olga parece não me conhecer e duvidar de mim – enfim é esta a vida: veneno e mais venenos- invejas – paciência e vejamos até onde chegaremos...

Muito frio. Houve mesa separada para os aniversariantes do mês e, bolo.

Às 19hs,00 plantão-  Atenderam um civil italiano (acidente bicicleta). Depois entraram mais dois pacientes (um, parece abcesso – drenaram), outro, apendicectomia: me instrumentei. Agora mudaram as nurses. – Deixamos tudo em ordem. Tudo calmo, lindo luar, muito frio ... Escrevo minhas impressões do dia.

 INFORMAÇÕES ADICIONAIS: 

O manuscrito original do autointitulado “Diário de Guerra” - nome que a própria autora (Altamira) dá ao seu diário, encontra-se sob a guarda permanente do “Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. da FEB Altamira Pereira Valadares” e possui dois volumes de encadernação simples. O primeiro compreende o período de [28/08/1944 com excertos desde o dia 04/08/1944 a 28/04/1945] e o segundo volume, de 29/04/1945 a 22/08/1945. Além dos dois volumes manuscritos,  Altamira datilografou o que ela chamou de livro com a sugestão do título ”Febianas”, numa releitura pessoal entre os anos de 1961 a 1970. Foi nesse livro datilografado que a autora inseriu fotos, cartas, desenhos, etc. já com desejo de publicação de seus relatos. Vale ressaltar que entre os diários manuscritos e o livro datilografado há supressão ou acréscimo de impressões e relatos.

Nota do Centro de Documentação: O texto datilografado por Altamira foi transcrito com a atualização da ortografia, mantendo a integridade das palavras e pontuações, mesmo quando aparentemente foram utilizadas de forma equivocada pela autora.

Copyright©1994-2020 Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref, da FEB Altamira Pereira Valadares. Todos os direitos reservados. Todos os textos e imagens são protegidos por direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual pertencentes ao Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares. 

É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo sem a prévia autorização do Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares.

29 DE SETEMBRO DE 1944

Posto de Troca mediante cartão - PX

PÁGINA 101

29-9-44 – 6ª feira – 38th Pizza – Ás 7hs café – depois de arranjar tudo deitei-me na minha cama muito frio e vento pouco dormi – toda a hora entra e sae colega (principlte Bertha) é 1 caso sério! Não fui almoçar – comi 1 sandwiche de carne e 1 pedaço de bôlo de chocolate de hontem do jantar – Soube que houve reunião: amanhã, visita do nosso ministro da Guerra uniforme (vestido americano e meias compridas) – cada um no seu serviço. Já sei que não dormirei. Comprei + 1 tapete de esteira. Ás 14,30 banho chuveiro qte. As 15,30 PX cigarros fosforos, chocolate e sabonetinho – Fui á capela pª ensaiarmos para a missa de Domingo, mas Elza não estava lá – foi á Pizza. Ás 16,00 chegaram Carmem e

 

PÁGINA 102

Toni de Florença: compraram coisas lindíssimas! – gastaram tudo que tinham, saquearam banco e pediram emprestado: Florença é a cidade afamada dos melhores couros e palhas: cestas e bolsas de fina palha; estojos carteiras, bolsas e malas de couro acetinado – feltro pelúcia pª chapéu – perfumaria cadernos de notas, pasta pª mesa – tudo 1 encanto 1 amôr- pulseiras históricas etc. hoje pela manhã seguiram + 2 colegas pª lá: Virginia e Ignacia. Penso q. irei na 3ª turma agóra – só sinto não ter recebido ainda nada de vencimento. Vou pedir emprestado. Ás 17,30 procurei falar c/ o  Mj Ernestino sobre as tendas mas só consegui no jantar. Estamos sem luz hoje – o motor não funciona – As mesas com velas; me aborreci porq. o mj. não resolve nada e ainda por cima interpreta mal as cousas – A minha vontade e deixar isto e falar com Cel M.P. Fiz 1 sandwiche de carne pª meu almoço amanhã. Chegou o correio mas não veio  nada. Muito frio –Dei 1 volta com Helena e ás 19hs, entrei em serviço. Uma mulher vitima de explosão mina – falei melhor com Major – não vamos ter mais hospital – Tudo difícil. Os nossos médicos fizeram a intervenção – amputação e debridamento – transfu-

 

PÁGINA 103

são e anestesia. Durante a operação apagaram as luz: foi com flashlight e velas – Depois tudo terminou o féto prematuro do Tte medico Dr. Waldemar Santos deu o téco querendo se sobresair  e nos depreciar – Juracy e eu respondemos a altura e aguardamos amanhã a parte dele: grande coisa!... daí!!!! Nem ligo. Heloisa continua doente na 6ª Ward. muito frio – tudo serenado – São quasi 23hs estou escrevendo junto á lareira. O numero de doentes aumenta dia a dia consideravelmente. Ás 23hs fui ao mess: pão, croquet – café e pecego – engraxei meus sapatos – lavei meu pijama que manchou de merthiolate (cor laranja)- fiz minhas unhas – tudo aparentemente calmo. O luar está lindo – claro, não se precisa de luz – Fiz 2 esfregões para banho de 1 toalha velha de rosto – São 1h,45’ – Chegou 1 paciente (ferimento braço. __ cousa pouca atendido pelos enfermeiros. O ferido prisioneiro de guerra alemão – penso que foi pª a enfermaria dirette. Tudo calmo –  Fiz 2 passadores pª café. Ás 3,30+- foi que resolvi aninhar-me mas não tinha cama nem cobertores – Deitei-me no chão junto á nurse Violet perto da lareira – Pela manhã me levantei

 

PÁGINA 104

 

PÁGINA 105

e ainda fiz 1 cafezinho que Jura e Elza tomaram – Deixei o serv. ás 7hs,00.

 

TRECHO DATILOGRAFADO POR ALTAMIRA PÓS GUERRA

29-9-44 – 6ª feira –Muito frio - pouco dormi – todo instante entra e sai colega (principalmente Berta); é um caso sério! Comi um sanduíche de carne e um pedaço de bolo de chocolate de ontem. Soube que houve reunião: amanhã, visita do nosso Exmo. Sr. Ministro da Guerra. Uniforme americano e meias compridas e, cada um no seu serviço. O PX de hoje distribuiu: cigarros, fósforos, chocolate e sabonetinho.

     As duas colegas voltaram de Florença: compraram coisas lindíssimas! Gastaram tudo que tinham - sacaram Banco e pediram emprestado!  Pela manhã seguirão: Virginia e Inácia. Penso que irei breve. Sinto não ter recebido meus vencimentos (terço de campanha). Vou pedir emprestado. Estamos sem luz hoje – o motor não funciona. Estou aborrecida porque o major não resolve nada e ainda por cima interpreta mal as coisas. A minha vontade é deixar isto e falar com o sr. Cel. M.Porto. Chegou o Correio, não veio nada...

Plantão – Entrou uma mulher, vítima de explosão de mina. Os nossos médicos fizeram a intervenção: amputação e debridamento – transfusão e anestesia. Durante a operação, as luzes se apagaram - foi com flashlight e velas que terminaram.

Houve um incidente desagradável com Jura e eu, provocado pelo DR. Waldemar.

Heloisa continua doente, na Ward 6.- Muito frio –o luar está lindo. Tudo aparentemente calmo. Quase duas horas - chegou um paciente: ferimento membro superior (coisa pouca), atendido pelos enfermeiros. O ferido alemão, prisioneiro de guerra, penso que foi diretamente para a enfermaria. Ás 3hs,30’, resolvi aninhar-me. Deitei-me no chão, junto à nurse Violet perto da estufa. Pela manhã,

ainda fiz cafezinho que Jura e Elza tomaram.

 INFORMAÇÕES ADICIONAIS: 

O manuscrito original do autointitulado “Diário de Guerra” - nome que a própria autora (Altamira) dá ao seu diário, encontra-se sob a guarda permanente do “Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. da FEB Altamira Pereira Valadares” e possui dois volumes de encadernação simples. O primeiro compreende o período de [28/08/1944 com excertos desde o dia 04/08/1944 a 28/04/1945] e o segundo volume, de 29/04/1945 a 22/08/1945. Além dos dois volumes manuscritos,  Altamira datilografou o que ela chamou de livro com a sugestão do título ”Febianas”, numa releitura pessoal entre os anos de 1961 a 1970. Foi nesse livro datilografado que a autora inseriu fotos, cartas, desenhos, etc. já com desejo de publicação de seus relatos. Vale ressaltar que entre os diários manuscritos e o livro datilografado há supressão ou acréscimo de impressões e relatos.

Nota do Centro de Documentação: O texto datilografado por Altamira foi transcrito com a atualização da ortografia, mantendo a integridade das palavras e pontuações, mesmo quando aparentemente foram utilizadas de forma equivocada pela autora.

Copyright©1994-2020 Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref, da FEB Altamira Pereira Valadares. Todos os direitos reservados. Todos os textos e imagens são protegidos por direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual pertencentes ao Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares. 

É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo sem a prévia autorização do Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares.

28 DE SETEMBRO DE 1944

Mapa do avanço da FEB em campanha na Itália

Fonte: http://www.eb.mil.br/web/imprensa/resenha/-/journal_content/56/18107/6173016?refererPlid=18115#.X3ET33lKjIU

PÁGINA 100

28-9-44 – Pizza – 38th 5ª feira – As 7hs café – tonta de sono. Tempo fresco e chuva. Deitei me na cama de Olga. Graças a Deus consegui dormir. Comprei 1 tapete de palha de Pepino por 1 maço cigarros. Não fui almoçar – comi 1 bife de hontem, com pão e pão dôce. Tomei vitaminas 2 compdos. Fiquei na cama até 16hs,00- Depois fui correndo receber umas peças da Intendencia Brasileira: 1 saco lona amarelo, 2 cobertores, e pares meias escossia e 2 pares de lã, 3 calças (azul, salmão e rosa) 3 aventaes e 2 toucas azues (verdadeiros monstros). O Tte me emprestou 1 ceroula de lã dele (enorme) mas estou sem agasalho _ até hoje não recebi as calças compridas! Parece mentira! Felismente o meu catamenio veio hoje á tarde. Chove Fui ao banho chuveiro +- qte. Ás 18hs, jantar (felizmente o jantar sempre salva a fome, só que ha muitos dias que não servem café: é chá ou chocolate. Ás 19hs, serviço O.R. Tudo calmo_ aproveito para ajeitar 1 pijama de flanela listado de azul – Bertha finalmente apareceu aqui e fez um delicioso café á brasileira – Todos tomaram – matei as

PÁGINA 101

 saudades. Começou a entrar doentes- deixei a costura. Ás 23,00 mess: chocolate e panqueca com calda e manteiga. Os americanos levaram + de 3 hrs para resolver o caso de 1 ferido (coxa – nadega) Já eram 3hs qdo. resolvi tirar uma soneca – muito frio – Todas as camas do shock ocupadas – só 1 lá junto á porta – Nenhum cobertor – custei a arranjar agasalhos e deitei-me _ pouco dormi – muito frio __ As 6hs arrumação e ás 7hs deixei a O.R.

 

TRECHO DATILOGRAFADO POR ALTAMIRA PÓS GUERRA

28-9-44- 5ª feira – Tonta de sono. Tempo fresco e chuva. Graças a Deus consegui dormir. Não fui almoçar – comi um bife de ontem, com pão doce - Tomei vitaminas. Fiquei na cama até 16hs,00.

Recebemos umas peças da Intendência Brasileira:

1   Saco lona amarelo

2   cobertores

2pares meias, escossia e de lã

3   calcinhas

Agora, os 3 aventais e 2 toucas azuis, não poderemos usá-los. Foi golpe errado terem sido feitas etc etc etc

     O Sr. Tenente me deu uma ceroula de lã(enorme!) – que fazer, estou sem agasalho. Até hoje não recebi as tais calças compridas! Parece mentira. Trabalho de noite, tremendo de frio- as nurses me olham de lado – Sinto-me envergonhada ainda por cima, sou brasileira e não quero dar má impressão do meu país.

O jantar sempre salva a fome, só que há muitos dias que não servem café- é chá ou chocolate.

19horas- Tudo calmo na O.R. Bertha apareceu aqui e fez um delicioso café à brasileira – Todos tomaram – matei as saudades.

Começou a entrar feridos. Os americanos levaram mais de três horas para resolver um caso (coxa e nádega). Já eram 3hs,00 quando resolvi tirar uma soneca - todas as padiolas ocupadas – só uma lá junto à porta – nenhum cobertor – custei a arranjar agasalhos - pouco dormi, muito frio...As 6hs,00 arrumação e ás 7hs,00 deixei o plantão.

 INFORMAÇÕES ADICIONAIS: 

O manuscrito original do autointitulado “Diário de Guerra” - nome que a própria autora (Altamira) dá ao seu diário, encontra-se sob a guarda permanente do “Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. da FEB Altamira Pereira Valadares” e possui dois volumes de encadernação simples. O primeiro compreende o período de [28/08/1944 com excertos desde o dia 04/08/1944 a 28/04/1945] e o segundo volume, de 29/04/1945 a 22/08/1945. Além dos dois volumes manuscritos,  Altamira datilografou o que ela chamou de livro com a sugestão do título ”Febianas”, numa releitura pessoal entre os anos de 1961 a 1970. Foi nesse livro datilografado que a autora inseriu fotos, cartas, desenhos, etc. já com desejo de publicação de seus relatos. Vale ressaltar que entre os diários manuscritos e o livro datilografado há supressão ou acréscimo de impressões e relatos.

Nota do Centro de Documentação: O texto datilografado por Altamira foi transcrito com a atualização da ortografia, mantendo a integridade das palavras e pontuações, mesmo quando aparentemente foram utilizadas de forma equivocada pela autora.

Copyright©1994-2020 Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref, da FEB Altamira Pereira Valadares. Todos os direitos reservados. Todos os textos e imagens são protegidos por direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual pertencentes ao Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares. 

É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo sem a prévia autorização do Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares.

27 DE SETEMBRO DE 1944

 

Foto da chegada dos pracinhas brasileiros na cidade italiana de Massarosa - Itália - Set 1944

https://en.wikipedia.org/wiki/Italian_campaign_(World_War_II)#/media/File:Massarosaw.jpg

PÁGINA 98

27-9-44 – 4ª feira- Pizza 38th Fui dormir na cama de Olga mas mesmo assim os inconvenientes continuam. O major não resolve nada __ Ás 12hs,30 +- Virginia trouxe pª mim 1 pessimo almoço (me desabafei num bife de hontem que guardei). Sinto um peso na cabeça (é porque a chica devia chegar, mas hontem fui obrigada a tomar banho frio) Fiquei deitada até 14,30 – fui ao banho frio chuveiro – tomei 1 cabiaspirina _ Ás 15,30 fui ao P.X. Cerveja e amendoim = ração = 50 lrs _ dei ao rapaz da O.R. Soube q. o Cel MP. Esteve aqui _ q. pena! A Tereza hoje me trouxe 1 travesseirinho de pena por 2 maços de cigarros e 2 cx fosforos.
Tambem comprei do Pepino (italiano que nos serve na tenda) 2 escovas de unhas por 3 maços cigarros. Paguei  á Virginia as 12liras mensaes do servente e dispensei-o; prefiro fazer o q. é meu. Ás 18hs jantar: desforrei: puree batata, croquet – salada tomate cebola e pimentão _ chá – pão – abacaxi compota

 

PÁGINA 99

Que saudade do café _ Foi servido chocolate . estou com 1 espinha no queixo _ sinto-me febril – é exgotate. Tenho trabalhado muito – a minha menstruação ainda não veio _ Ás 19hs entrei em serviço O. R. serviço até a alma – Fui assistente de 3 enucleações – Feridos a valer e ferimentos quasi q. idênticos – corpo quasi todo inutilizado: amputações – cegueiras etc. é 1 horror – corpo negro de sujo e coberto de pontilhados e perfurações de estilhaços. Tem chegado mais italianos e negros americanos. Quasi todos cegos de ambos os olhos. Agora temos 3 lareiras na O.R.; o frio endurece a gente. Ha feridos que são operados a 1 tempo só por 3-4 e 5 medicos fóra os assistentes – aparelhos gessados não tem conta. Hoje teve + 1 nurse para ajudar; o serviço é demais. O peior é que de dia não tenho onde dormir sossegada. Estou sumindo _Ás 23,30 fui ao mess _ nada de café... A cobra está fumando feio e forte _ Os médicos operam com rapidez, saber e bom humor _ Está chovendo – As 4,30 +- da madrugada foi que pararam um pouco pª tomar uma refeição: chocolate, torrada com geleia morango e patê. Todos devoraram com ansiedade: médicos

 

PÁGINA 100

enfermeiras e sargentos. Queimei os dedos na lareira e não posso escrever direito. Temos muito que fazer ainda pª deixar tudo O.K.

 

 TRECHO DATILOGRAFADO POR ALTAMIRA PÓS GUERRA

27-9-44 – 4ª feira- Fui dormir na cama de Olga mas, mesmo assim os inconvenientes continuam; o Sr. major não resolve nada- Virginia trouxe um almoço para  - agradeci a boa vontade- estava péssimo (me desabafei num bife de ontem que guardei). Sinto um peso na cabeça. Dei minha ração de cerveja e amendoim = 50 liras, do P.X.,para o rapaz da O.R.

Soube que o nosso Comandante do S.S., Cel.M.Porto esteve aqui, em revista. Tereza me trouxe um travesseirinho de penas, por cigarros e fósforos. Também comprei do Pepino (italiano que nos serve nas tendas) 2 escovas de unhas por 3 maços cigarros. Paguei a Virginia as 12 liras mensais do servente e o dispensei; prefiro fazer o que é meu. Sinto-me febril, tomei uma cafiaspirina- Creio que é esgotamento – tenho trabalhado muito.

Ás 19,hs00 na O. R. -Serviço até a alma. Começa logo o Capt. Jenine a chamar: brazilian nurse, brazilian nurse! Fui assistente em três enucleações. Feridos a valer e ferimentos quase que idênticos: corpo quase todo inutilizado, negro de sujo e coberto de pontilhados e perfurações de estilhaços; fraturas completas, perfurações oculares. É um horror! Tem chegado mais italianos e negros americanos - quase todos cegos de ambos os olhos.

Ha feridos que são operados a um só tempo por 3, 4 a 5 médicos fora os assistentes. Aparelhos gessados não tem conta, pois que são sempre aplicados para facilitar a evacuação dos feridos, protegendo-os melhor dos transportes, além de sua verdadeira necessidade.- Hoje teve mais uma nurse para ajudar - o serviço é demais. O pior é que de dia não tenho onde dormir sossegada- estou sumindo .............

A “cobra está fumando feio e forte”. Os médicos operam com rapidez, saber e bom humor- Está chovendo. As 4hs,30’ da madrugada foi que pararam um pouco para tomar uma refeição: chocolate, torrada, geleia de morango e patê. Todos devoraram com ansiedade: médicos, enfermeiras e sargentos. Temos muito que fazer ainda para deixar tudo O.K.- Queimei os dedos na estufa e não posso escrever direito ...

 INFORMAÇÕES ADICIONAIS: 

O manuscrito original do autointitulado “Diário de Guerra” - nome que a própria autora (Altamira) dá ao seu diário, encontra-se sob a guarda permanente do “Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. da FEB Altamira Pereira Valadares” e possui dois volumes de encadernação simples. O primeiro compreende o período de [28/08/1944 com excertos desde o dia 04/08/1944 a 28/04/1945] e o segundo volume, de 29/04/1945 a 22/08/1945. Além dos dois volumes manuscritos,  Altamira datilografou o que ela chamou de livro com a sugestão do título ”Febianas”, numa releitura pessoal entre os anos de 1961 a 1970. Foi nesse livro datilografado que a autora inseriu fotos, cartas, desenhos, etc. já com desejo de publicação de seus relatos. Vale ressaltar que entre os diários manuscritos e o livro datilografado há supressão ou acréscimo de impressões e relatos.

Nota do Centro de Documentação: O texto datilografado por Altamira foi transcrito com a atualização da ortografia, mantendo a integridade das palavras e pontuações, mesmo quando aparentemente foram utilizadas de forma equivocada pela autora.

Copyright©1994-2020 Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref, da FEB Altamira Pereira Valadares. Todos os direitos reservados. Todos os textos e imagens são protegidos por direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual pertencentes ao Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares. 

É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo sem a prévia autorização do Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares.

26 DE SETEMBRO DE 1944

 

                          Carmem Bebiano e Juracy (a aniversariante do dia 26/09)

nesta foto elas estão no 105th Hospital em 1945 - acervo CDII Guerra APV

PÁGINA 96

26-9-44- 38 P 3ª feira – Tomei meu café – depois fui pª a 3ª Ward mas a chief de clinica não consentiu q. dormisse lá. Fui dormir na cama de Olga. As 11hs,40 acordei toda molhada de suor – me vesti e fui pª o almoço. Hoje é aniversario de Juracy: ela está triste e tem chorado muito (tão grande, mas parece 1 bebesinho). Depois do almoço falei com o major sobre o incidente da manhã e insisti sobre 1 tenda pª  as corujas e nº de colegas nas tendas 2 ou 3 no máximo _ Ele prometeu falar com o Cel. Wood (mas não tenho esperanças. Depois fomos pª a tenda dele e recebemos 1 par de sapatos pretos ( tive q. ficar com 1 nº 32

 

PÁGINA 97

Até o 33 chegar. Hoje pela manhã Carmem e Antonieta foram pª Florença com direito a 3 dias de repouso e após elas, seguirão em ordem as outras – Que bom! Preciso de descanso depois deste serviço. Até hoje ainda não recebemos vencimentos. Também recebemos hoje 1 par de luvas cinza e 1 cama rolo. Já não sei onde guardar tanta tranqueira. Tentei dormir durante o dia mas fizeram barulho e tiveram q. desarmar a tenda de Olga. Voltei pª a minha cama. As 17,00 fui ao banho de chuveiro mas agua estava muito fria e tomei 1 banho de gato _ me vesti e as 18hs Jantar: bife, batata frita etc. (graças a Deus, pois o almoço estava infame. Ás 19hs,00 entrei em serviço – Juracy – chorando dei a ela 1 pasta de dente em estojo. Os médicos procuraram anima-la. Começou a entrar feridos – operaram até 23,30 dei 1 anestesia. Ás 23hs,00 fui ao Mess: chocolate e croquet com pão (muito salgado/ e salada de frutas em compota. Fiquei com remorso e entreguei ao Luciano a medalha pª ele dar ao Gel ou á Família. O paciente que Dr. Waldemar operou esta passando mal (demoraram muito na operação e deram muita anestesia geral. O Dr. Americano mandou aplicar coramina – Plasma e Penicilina – ele está agitado (grde explosão de mina = corpo todo negro de

 

PÁGINA 98

terra e estilhacinhos. Está muito frio. Escrevo junto á lareira. Pensei que estivesse +- terminando e pedi pª deitar-me 1 pouco (morta de sono e frio); acordei com a Miss Burgess me chamando já era tarde, fiquei triste e aborrecida; muito serviço ainda Ás 7hs deixei o serviço com operandos ainda na mesa.

 

TRECHO DATILOGRAFADO POR ALTAMIRA PÓS GUERRA

26-9-44- 38 P 3ª feira – Depois do café fui para a Ward 3, mas a chief de clinica não consentiu que dormisse lá – Deitei-me então na cama de Olga - acordei toda molhada de suor. Hoje é aniversario de Juracy: ela está triste e tem chorado muito (tão grande mas parece um bebezinho chorão). Após o almoço, falei com o nosso major Dr. Ernestino sobre o incidente da manhã e insisti numa barraca para as corujas e na limitação de colegas nas tendas 2 ou 3 no máximo, conforme as nurses. Ele prometeu falar com o Comandante do Hospital Cel.Dr. Wood (mas não tenho esperanças).

Recebemos do Ex.B., um par de luvas de lã cinza,

uma cama rolo e

um par de sapatos pretos.

Tive que ficar com o nº 32, até chegar o 33- já não sei onde guardar tanta cousa!

Pela manhã, Carmem e Antonieta foram a Florença, com direito a três dias de repouso e, após elas, seguirão em ordem de escala, nós outras. Que bom! Preciso de descanso depois deste serviço, mas até agora não recebemos vencimentos! Tentei dormir durante o dia mas, tiveram que desarmar a tenda de Olga e fizeram muito barulho – acabei na minha cama. O chuveiro tão gelado que me disfarcei como um gato. O jantar compensou (graças a Deus), pois o almoço estava infame.

Entramos em serviço às 19hs,00- Jura, chorando- Dei a ela um presentinho insignificante (guerra- tudo desaparece). Os médicos procuraram animá-la.

Começou a entrar feridos. Dei uma anestesia. Entreguei ao Luciano a medalha para ele dar ao Gal., ou à Família. O paciente que Dr. Waldemar operou está passando mal, muito agitado. O Dr. americano mandou aplicar-lhe: Coramina-Plasma e Penicilina. Foi ferido numa grande explosão de mina- o corpo todo negro de terra e estilhaços. Estes casos são mesmo morosos, requer muita paciência e exigem muita anestesia, pelo tempo que levam.

Mais ou menos calmo – escrevo junto à estufa – estou morta de sono e frio – pedi para recostar-me um pouco - acordei com a Miss Burgess me chamando- já era tarde; fiquei triste e aborrecida- muito serviço- devia ter me chamado imediatamente. Deixei o plantão às 7hs,00, com operandos na mesas ainda.

 INFORMAÇÕES ADICIONAIS: 

O manuscrito original do autointitulado “Diário de Guerra” - nome que a própria autora (Altamira) dá ao seu diário, encontra-se sob a guarda permanente do “Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. da FEB Altamira Pereira Valadares” e possui dois volumes de encadernação simples. O primeiro compreende o período de [28/08/1944 com excertos desde o dia 04/08/1944 a 28/04/1945] e o segundo volume, de 29/04/1945 a 22/08/1945. Além dos dois volumes manuscritos,  Altamira datilografou o que ela chamou de livro com a sugestão do título ”Febianas”, numa releitura pessoal entre os anos de 1961 a 1970. Foi nesse livro datilografado que a autora inseriu fotos, cartas, desenhos, etc. já com desejo de publicação de seus relatos. Vale ressaltar que entre os diários manuscritos e o livro datilografado há supressão ou acréscimo de impressões e relatos.

Nota do Centro de Documentação: O texto datilografado por Altamira foi transcrito com a atualização da ortografia, mantendo a integridade das palavras e pontuações, mesmo quando aparentemente foram utilizadas de forma equivocada pela autora.

Copyright©1994-2020 Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref, da FEB Altamira Pereira Valadares. Todos os direitos reservados. Todos os textos e imagens são protegidos por direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual pertencentes ao Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares. 

É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo sem a prévia autorização do Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares.