31 DE OUTUBRO DE 1944

Remédio - Sulfanilamida 

(sugerido para o tratamento de todas as condições em que os estreptococos hemolíticos aparecem)

PÁGINA 157

31-10-44-3ªfeira – 38th P- Fiquei na cama até 10hs,40 +- Helena trouxe café pª mim _ (continuo mal do intestino apezar da sulfadiazine etc. q. venho tomando – perdendo sangue). Dr Cid Edilcimo Guterres veio nos ver – me vesti pª o Mess – Almoço péssimo ás 12hs Depois o Ten Cel Frederico Villeroy França (chefe do correio aqui da FEB e Cid) tomaram café e sujaram toda a bandeja q. B. fez hontem á noite – Tive que limpar tudo – louça – mesa – chão. Sinto-me com a circulação tensa _ deitei-me + 10’ – me preparei para o serviço de 15 ás 23hs,00 _ Continuam operando: médicos am e bras – feridos diversos e muitos brasileiros (um deles q. disse que estão em combate a 53 dias na chuva, lama frio e passando a rações em latinhas – os tedescos fogem deles – ocupa – tomaram  1 morro q. os am ocuparam. 17hs,30 tudo +- calmo – os médicos reservam casos + demorados pª após o jantar. Fui jantar ás 17hs,30 para estar pronta lógo pª as operações- Jura foi agóra ás 18hs _ Frio. Continuaram a operar até 23hs,00 – escovei e preparei mais mesas – mess_ Não consigo portador para pagar Carmita. Deixei o serviço e fui dormir, muito triste

 

TRECHO DATILOGRAFADO POR ALTAMIRA PÓS GUERRA

31-10-44-3ªfeira-Pisa- Fiquei na cama. Helena trouxe café para mim. Continuo mal dos intestinos– perdendo....... apesar da Sulfaduazine etc que venho tomando. Almoço péssimo. Depois o Ten. Cel. Frederico Villeroy França (chefe do Correio da “FEB” daqui) e o Dr. Cid, tomaram café e sujaram toda a bandeja que Berta fez ontem à noite (de papelão com esparadrapo). Tive que limpar tudo:louça– mesa– chão. Foi a cafeteira, que às vezes entorna. A minha circulação está tensa.

 Escala de serviço: de 15 às 23hs. -Continuam operando: médicos americanos e brasileiros– todos. Feridos diversos e muitos brasileiros. Um deles me disse que “estão combatendo há muitos dias (53? sic), na chuva- lama- frio e passando a rações em latinhas! Os tedescos fogem deles – tomaram um morro que os americanos ocuparam”. -17,30’ mais ou menos calmo. Os médicos reservam casos mais demorados para depois do jantar.

Fui jantar, 17,30’ (1/2 hora antes), para estar pronta logo para as operações. -Jura foi agora às 18hs. Frio.... Continuaram a operar até 23hs. Escovei e preparei mais mesas. Mess. Não consigo portador para pagar Carmita. Deixei o serviço e fui me deitar, muito triste..........

INFORMAÇÕES ADICIONAIS: 

O manuscrito original do autointitulado “Diário de Guerra” - nome que a própria autora (Altamira) dá ao seu diário, encontra-se sob a guarda permanente do “Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. da FEB Altamira Pereira Valadares” e possui dois volumes de encadernação simples. O primeiro compreende o período de 28/08/1944 [com excertos desde o dia 04/08/1944] a 28/04/1945 e o segundo volume, de 29/04/1945 a 22/08/1945. 

Além dos dois volumes manuscritos,  Altamira datilografou outro diário que ela chamou de livro com a sugestão do título ”Febianas”, numa releitura pessoal entre os anos de 1961 a 1970. Foi nesse diário datilografado que a autora inseriu fotos, cartas, desenhos, etc. já com desejo de publicação de seus relatos. Vale ressaltar que entre os diários manuscritos e o datilografado há supressão ou acréscimo de impressões e relatos.

Nota do Centro de Documentação: O texto datilografado por Altamira foi transcrito com a atualização da ortografia, mantendo a integridade das palavras e pontuações, mesmo quando aparentemente foram utilizadas de forma equivocada pela autora.

Copyright©1994-2020 Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref, da FEB Altamira Pereira Valadares. Todos os direitos reservados. Todos os textos e imagens são protegidos por direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual pertencentes ao Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares. 

É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo sem a prévia autorização do Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares.

30 DE OUTUBRO DE 1944

 

Trecho do livro "Exército de Padioleiros e Bisturis" do médico Edgardo Moutinho dos Reis no mesmo Hospital (38th)  em que Altamira trabalhava em outubro de 1944

PÁGINA 156

30-10-44- 2ª feira – Piza _ Breakfast – ovos etc. trouxe pª Berta e café tambem _ Deitei-me tarde, pouco dormi_ Como sempre não vou almoçar – As 14hs,00 veio a Olga me avisar que devia entrar em serviço ás 15hs (foi uma grde ursada das distintas colegas que querem ir ao Baile do 5º A em Florença) Dei o contra e disse q. ia averiguar a fonte e a necessidade desta escala – então Berta chorando disse que ela ia trabalhar e não ia ao baile – não tenho culpa de nada, porque não me pediram em particular _ Fiz café e tomamos eu H e B. comemos sandwiches _ Tomei um ótimo banho de chuveiro escaldante Chove sempre _ muitas colegas foram a Piza – Fiz arrumação na tenda e na cosinha _ Agóra 17,30 escrevo estas notas. Ás 18hs jantar e após, os medicos vieram me chamar para trabalhar dizendo q. o horario havia sido mudado – Fui correndo – Operaram o dia todo e vae a noite toda – Ás 23hs,30 pagamento na tenda do Mj. Ary (a coisa mais original possível= vencimentos 4.000 lrs

 

PÁGINA 157

Deixei o serv. ás 23,45+-. Jura ficou de noite _ muito frio – chuva – sem oleo lareira – aborrecida porq. sei que vae haver + galho. Dormi regularte a noite – não fui ao mess

TRECHO DATILOGRAFADO POR ALTAMIRA PÓS GUERRA

30-10-44-2ªfeira–Pisa: -Breakfast: ovos, etc. -Trouxe para Berta e café também. Deitei-me tarde- pouco dormi- Como sempre, não vou almoçar. Às 14hs veio a Olga me avisar que devia entrar em serviço às 15hs! (foi uma grande ursada das distintas colegas, que querem ir ao baile do 5º Exército, em Florença). Dei o contra e disse que ia averiguar a fonte e a necessidade desta escala absurda– então, Berta chorando, disse, que ela ia trabalhar e não ia ao baile – não tenho culpa de nada. Porque não me pediram em particular? Altamira é só para trabalhar e sofrer – quando é para festas e cerimônias, fico sempre de lado (não fui sorteada!...). Tomei um ótimo banho de chuveiro escaldante. Chove sempre.

Muitas colegas foram a Pisa. Após o jantar, os médicos vieram me chamar para trabalhar, dizendo que o horario havia sido mudado. Fui correndo.– Operaram o dia todo e vai a noite toda.

 Às 23hs,30’ PAGAMENTO, na tenda do major Ary (a coisa mais original possível – vejam a hora – só mesmo numa guerra!).

VENCIMENTOS

Um terço de campanha (1/3)–4.000 Liras = Crs.800,00.

Deixei o serviço às 23,45’. Jura ficou de pernoite. Muito frio – chuva. Sem óleo na estufa. Aborrecida porque sei que vai haver mais galho. Passei a noite regularmente..................

INFORMAÇÕES ADICIONAIS: 

O manuscrito original do autointitulado “Diário de Guerra” - nome que a própria autora (Altamira) dá ao seu diário, encontra-se sob a guarda permanente do “Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. da FEB Altamira Pereira Valadares” e possui dois volumes de encadernação simples. O primeiro compreende o período de 28/08/1944 [com excertos desde o dia 04/08/1944] a 28/04/1945 e o segundo volume, de 29/04/1945 a 22/08/1945. 

Além dos dois volumes manuscritos,  Altamira datilografou outro diário que ela chamou de livro com a sugestão do título ”Febianas”, numa releitura pessoal entre os anos de 1961 a 1970. Foi nesse diário datilografado que a autora inseriu fotos, cartas, desenhos, etc. já com desejo de publicação de seus relatos. Vale ressaltar que entre os diários manuscritos e o datilografado há supressão ou acréscimo de impressões e relatos.

Nota do Centro de Documentação: O texto datilografado por Altamira foi transcrito com a atualização da ortografia, mantendo a integridade das palavras e pontuações, mesmo quando aparentemente foram utilizadas de forma equivocada pela autora.

Copyright©1994-2020 Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref, da FEB Altamira Pereira Valadares. Todos os direitos reservados. Todos os textos e imagens são protegidos por direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual pertencentes ao Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares. 

É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo sem a prévia autorização do Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares.

29 DE OUTUBRO DE 1944

 

Nurse, Altamira, Olga, 2 médicos americanos e Dr. Contreiras (meio rosto) 38th Evacuation Hospital 1944 outubro refeitório. Acervo CDAPV

PÁGINA 155

29-10-44 – Domingo  - Pisa – Depois do Break. vim lógo com intenção de dormir mas as colegas estiveram se preparando para a missa á DIE na catedral de Pisa, até 9hs e pouco _ Só dormi um pouco depois q. saíram _ Assim q. voltaram Berta teve a capacidade de trazer visitas pª a tenda e levou o dia todo, toda a hora entrando e saindo virando e mexendo e não acha q. faz nada – é uma bóla – Não fui almoçar e as 15,30 foi q. fiz 1 pessimo café com bôlo q. tinha, pois Ber_ levou a maquina não sei pª onde! – As 17hs30 +- fui ver Olga q. voltou surpreendendo a todos (doença ordem funcional emotiva) Ás 18hs jantar  - bom galinha puree etc – choveu-lama  - escuro- Dei a ela uma receita pª enviar a 1 nurse no 64 Station – Fiquei deitada até 22hs,15 – me preparei e anotei tudo só agóra pois não tive tempo antes. Chove – vou tra-

 

PÁGINA 156

balhar ás 23hs,00 __ O.R. Tudo calmo hoje _ pretendendo dormir – chove muito – mess _ Lavei umas peças pequenas peças _ Jura me disse q. a missa foi a cousa mais linda e emocionante possível _ senti por não poder ir – Sinto-me fraca e sem coragem para escrever – estou atrazada com a correspondencia – não tenho disposição apesar da vontade ser muita. Deixei o serviço ás 7hs (Perdendo muito sangue – dianhéa  - mal estar).

TRECHO DO DIÁRIO DATILOGRAFADO POR ALTAMIRA PÓS GUERRA

29-10-44–Domingo-Pisa:– Nessa data parte do rio de Janeiro o 15º GRUPO, constituído das seguintes enfermeiras:

1- ONDINA MIRANDA DE SOUZA

2- GEMA IMACULADA OTTOLOGRANO

3- GUILHERMINA RODRIGUES GOMES

4- VIRGÍNIA LEITE

5- ACÁCIA CRUZ

6- JACY CHAVES

7- ISABEL NOVAES FEITOSA

8- LYGIA FONSECA

9- ARMINDA CÉLIA BARROSO

10-NÍCIA DE MORAES SAMPAIO

11-NILZA CÂNDIDA DA ROCHA

12-LILIA PEREIRA DA SILVA

13-ELZA FERREIRA VIANNA

14-AMARINA FRANCO MOURA

15-ZILDA NOGUEIRA RODRIGUES

 

Nota:- Sobre esse grande grupo, falarei em tempo oportuno a respeito da viagem, que foi um tanto diferente, quando chegaram á Nápoles.

Prosseguindo ao meu relato:- Depois do café, vim logo com intenção de dormir mas, as colegas estiveram se preparando para a missa da 1ª “D.I.E.”, na Catedral de Pisa até 9 e tanto- Só dormi um pouco depois que saíram. - Assim que voltaram, Berta teve a capacidade de trazer visitas para a tenda e, levou o dia todo, toda a hora, entrando e saindo, virando e mexendo e, não acha que faz nada– é uma bola! – Não fui almoçar- Só às 15hs,30’ foi que fiz um péssimo café, com bolo que tinha, pois Berta levou a máquina não sei para onde?

Às 17hs,30’, fui ver Olga que voltou surpreendendo a todos (doença de ordem funcional emotiva). Fiquei deitada até a hora de entrar em serviço-

23hs,30’, “OR” – tudo calmo esta noite – chove muito – muita lama e escuridão- Pretendemos dormir. Jura me disse que a missa foi a coisa mais linda e emocionante possível – senti não poder ir. Sinto-me fraca e sem coragem – estou atrasada com a correspondência – não tenho disposição, apesar da vontade ser muita. -Deixei o serviço às 7hs. (continuo com .................., com os intestinos ainda relaxados e mal estar).

INFORMAÇÕES ADICIONAIS: 

O manuscrito original do autointitulado “Diário de Guerra” - nome que a própria autora (Altamira) dá ao seu diário, encontra-se sob a guarda permanente do “Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. da FEB Altamira Pereira Valadares” e possui dois volumes de encadernação simples. O primeiro compreende o período de 28/08/1944 [com excertos desde o dia 04/08/1944] a 28/04/1945 e o segundo volume, de 29/04/1945 a 22/08/1945. 

Além dos dois volumes manuscritos,  Altamira datilografou outro diário que ela chamou de livro com a sugestão do título ”Febianas”, numa releitura pessoal entre os anos de 1961 a 1970. Foi nesse diário datilografado que a autora inseriu fotos, cartas, desenhos, etc. já com desejo de publicação de seus relatos. Vale ressaltar que entre os diários manuscritos e o datilografado há supressão ou acréscimo de impressões e relatos.

Nota do Centro de Documentação: O texto datilografado por Altamira foi transcrito com a atualização da ortografia, mantendo a integridade das palavras e pontuações, mesmo quando aparentemente foram utilizadas de forma equivocada pela autora.

Copyright©1994-2020 Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref, da FEB Altamira Pereira Valadares. Todos os direitos reservados. Todos os textos e imagens são protegidos por direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual pertencentes ao Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares. 

É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo sem a prévia autorização do Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares.

28 DE OUTUBRO DE 1944

Sabonete Eucalol

Fonte: https://henriquemppfeb.blogspot.com/2013/02/estampas-eucalol-historias-sobre-feb.html?m=1

PÁGINA 152

28-10-44- Sabado – Piza 38th  - Ás 7hs Break – péssimo – Tomei-o com o correspondente Associated Press- Tão gentil e bom! Berta sempre com invenções – agóra inventou de fazer instalação electrica! Estou toda suja e sinto frio nos pés e dôres abdominais – Preparei 1 jaket e me agasalhei com 4 cobertôres – Helena dorme e ronca e eu

 

PÁGINA 153

nada!  Ás 11hs +- chegou Berta anciosa por me dizer q. tinha registrados pª nós e disse q. ia me ajudar. Coloquei 1 capa e lá fomos pª a tenda do Mj. Ary _ não era tanto: trouxe tudo sosinha: 2 pacotes de matte – sabonete eucalol, swetter, 1 soquete _ 2 pares finíssimos de meias de seda, doce leite – cristalizados em jarras, 2 barras chocolate e fruta e leite, 2 batons Vaness Ancor; falta o extrato e a agua de Colonia – 12hs Berta foi almoçar e não trouxe nada para nós – O Dr. Cid veio nos visitar; vae bem, dei-lhe o porta cachimbo – Foi almoçar _ Fiquei deitada até 15hs,00 – Nisto chegou o Paul procurando B e tbem a lavadeira _ Ela atrasada com 1 braçada de flôres – Foi pª o serv. ás 15,30 e ele foi junto. Respirei e resolvi me preparar – Fiz a cama – aqueci agua lareira – chove – banho de gato e me vesti _ Fiz um ótimo café de helena e tomamos já quase 17,00 com biscoitos _ Guardei tudo e agóra escrevo _ 18hs,00. Jantar: bom; mesa Miss Almond etc – ambiente agradável _ Encomendei 1 bôlo pª o dia 1º Novembro aniversário Bertha_ Qdo. cheguei  na nossa tenda, batisada de “Paquetá Tend” – estava o Mj. Ary – Tony etc q. vieram ver de perto a afamada Tenda do Paraiso _ Na hora do lunch o sargento trouxe umas uvas pª Helena – foi bom – Agóra só, fazendo arrumação, qdo chegaram Tte Braz Teixeira Filho (Lucia) e seu amigo Tte Amaro Felicissimo – ambos belos typos e distintos – doidos para dançar etc _ Fiz cafezinho para

 

PÁGINA 154

eles – nisto chegaram o Dr. Souto e o Tte Fernando q. veio trazer a minha calça nova de lã e a medida – não se demoraram _ hoje o dia está melhor para mim _ Prometi arranjar gim pª Braz e amigo e eles vão me arranjar rações – agóra já não é da policia e sim do reconhecimento _ Deixou 1 bilhete pª Lucia q. vou tentar mandar para Napoles pelo correspondente!? Quando saiam começou o ataque aéreo em Livorno ha 8 ou 10 kms – o céu colorido – as colegas correram todas para ver depois os estrondos  _ A noite está mais clara porem frio e humido – procurei me agasalhar bem para suportar a noite – São 22hs,10 Escrevo junto á lareira – Estou com sono mas tenho que trabalhar – sei q. tem feridos. Ás 23hs,00 – O.R. Lua – frio – lama – Operaram o dia todo e continua – agóra faço parte da equipe do Dr. Freitas – Só deu italianos – um caso já operado de pulmão e agora fratura femur e amputação dedos da mão _ Depois uma linda e forte moça: italiana com corpo extranho globo ocular, região cervical – rosto e todo o colo e perfuração de esôfago – acabei tendo q. me instrumentar – foi 1 caso serio – os boys e nurses dormindo – Octaviano sem saber onde tinha as cousas – Dr. Godofredo nervoso _ Quasi no fim do primeiro tempo (esofago) a paciente morre e foi uma tentativa em vão com manobras injeções etc. Todos aborrecidos e exaustos  _ Toca o clarim da manhã e entra outro ferido _ equipe Dr. Monteiro – Tão distraída e habituada ando que nem me lembrei de Jura que dormi a

 

PÁGINA 155  

noite toda depois do mess. O caso era pª ela agóra – se levantou mas não tomou parte ativa – ficou zangada, sem razão porq. ela não avalia como ando e achou q. foi falta de coleguismo, qdo foi falta de memoria )me sinto muito fraca esquecida – estou com abundante menstruação e diarreia ha + de 20 dias) fóra os sérios aborrecimentos que passei , morte de Papae e detenção por 4 dias _ estes homens são mesmos uns inconscientes _ Deus é grde e a justiça ao menos no céu se fará – Deixei o serviço á 7 e tanto e fui pª o mess –

 

TEXTO DATILOGRAFADO POR ALTAMIRA PÓS GUERRA

28-10-44-sábado-38th.Pisa- O breakfast péssimo! o que valeu foi a amável companhia de Henry W. Bagley- tão gentil e bom! Ele sabe de tudo...

Berta, sempre com invenções – agora inventou de fazer instalação elétrica! Estou toda suja de lama, sinto frio nos pés e dores abdominais – Agasalhei-me com 4 cobertores. Helena ronca e eu não consigo dormir. Às 11hs,00 chegou Berta, anciosa por me dizer que tinham registrados para nós e se ofereceu para me ajudar. Coloquei a capa e lá fomos para a tenda do Maj. Ary - não era tanto: trouxe tudo sozinha- 2 pacotes de matte – sabonete Eucalol, sweter, 1 par de soquetes- 2 pares finíssimos de meias de seda (do meu gosto),2 batons “Amor”; falta o extrato e a água de colônia. Berta foi almoçar e não trouxe nada para nós. Dr. Cid veio nos visitar, vai bem- dei-lhe o porta-cachimbo que havia encomendado. A todo instante chega um e outro a procura de Berta. Ela apareceu com uma braçada de flores e, foi atrasada para o serviço, 15hs,30’-Respirei e resolvi me preparar – fiz a cama – aqueci água na lareira– chove – banho de gato, e me vesti. Fiz um ótimo café de Helena e tomamos já quase 17hs,00-

Jantar bom, mesa Miss Almond– ambiente agradável- Encomendei um bolo para o dia 1º Novembro (aniversário de Berta). Quando cheguei na nossa tenda, batizada de:

“PAQUETÁ TEND”

estavam o Maj. Ary, Tony etc que vieram ver de perto a afamada “TENDA DO PARAÍSO”.- Agora só, fazendo arrumação, quando chegaram Tem. Braz Teixeira Filho e seu amigo Ten. Amaro. Felicíssimo... (ambos, belos tipos brasileiros), e distintos -doidos para dançar etc- Fiz cafezinho para

eles. Prometi arranjar GIN para ambos e eles, rações para mim. Tem. Braz agora não é mais da policia e sim do Reconhecimento. Deixou um bilhete para .........., que vou tentar mandar para o seu destino

     Nisto, chegam, Dr. Souto e Ten. Fernandes, que veio trazer a minha calça de lã e a medida- Não se demoraram. Hoje o dia está melhor para mim.

ATAQUE AÉREO

Quando saiam, começou o ataque aéreo em Livorno, há uns 8 ou 10 kms. O céu colorido – as colegas correram todas para ver e, depois os estrondos... O correspondente assistiu conosco, sempre fumando seu cachimbo.

A noite está mais clara, porém fria e úmida. Procurei me agasalhar bem para suportar o plantão. São 22hs,10’- escrevo junto à lareira- estou com sono, mas tenho que trabalhar – sei que têm feridos.

Ás 23hs,00 “O.R.” Luar– frio– lama. Operaram o dia todo e continua. Só deu italianos – Um caso, já operado há pouco tempo de pulmão e agora, o mesmo ferido, com fratura de fêmur e amputação dos dedos da mão (que resistência – não sei como suportou?!).-Depois, uma linda e forte sengnorina italiana, com estilhaços por toda parte superior do tórax: corpo estranho no globo ocular, região cervical, rosto e todo o colo (que parecia alabastrino), e, perfuração de esôfago... Estava de pé e dizia: “Paúra, nhente morire doutore? Paúra!” -Acabei tendo que me instrumentar– foi um caso sério! –Os boys e nurses, dormindo e Octaviano (ainda novo aqui), sem saber onde tinham as cousas! Dr. Godofredo, nervoso- anestesia geral, por entubação, feita pelo Dr. Monteirinho. Nunca que acabava ... quase no fim do primeiro tempo (esôfago), a paciente morre na mesa e, foi uma tentativa em vão para reanima-la. Não me esquecerei jamais dessa bela jovem que momentos antes ainda estava cheia de vida. Tenho-a minha mente e sou capaz de descrevê-la perfeitamente. Todos aborrecidos e exaustos, inutilmente. Não me conformo com este desenlace absurdo! Oh! Deus, protegei-nos!...........

 Toca o clarim da manhã e entra outro ferido- equipe de professor Dr. Monteiro. –Tão distraída e habituada sempre a trabalhar, que nem me lembrei de Jura, que dormia, depois da hora do Mess! O caso era para ela- Agora se levantou, mas não tomou parte ativa. Ficou zangada, com razão porque não a chamei e, sem razão porque ela não avalia como ando; e achou que foi falta de coleguismo, quando, foi falta de memória (me sinto muito fraca, esquecida – estou com abundante............ e com os intestinos relaxados há mais de 20 dias), fóra os sérios aborrecimentos que passei: morte de Papai, detenção por 4 dias após o nôjo..............................

Estes homens são mesmos uns inconscientes, desumanos. Deus é grande e a justiça, ao menos no céu se fará. -Deixei o serviço às 7hs, e fui para o breakfast.

INFORMAÇÕES ADICIONAIS: 

O manuscrito original do autointitulado “Diário de Guerra” - nome que a própria autora (Altamira) dá ao seu diário, encontra-se sob a guarda permanente do “Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. da FEB Altamira Pereira Valadares” e possui dois volumes de encadernação simples. O primeiro compreende o período de 28/08/1944 [com excertos desde o dia 04/08/1944] a 28/04/1945 e o segundo volume, de 29/04/1945 a 22/08/1945. 

Além dos dois volumes manuscritos,  Altamira datilografou outro diário que ela chamou de livro com a sugestão do título ”Febianas”, numa releitura pessoal entre os anos de 1961 a 1970. Foi nesse diário datilografado que a autora inseriu fotos, cartas, desenhos, etc. já com desejo de publicação de seus relatos. Vale ressaltar que entre os diários manuscritos e o datilografado há supressão ou acréscimo de impressões e relatos.

Nota do Centro de Documentação: O texto datilografado por Altamira foi transcrito com a atualização da ortografia, mantendo a integridade das palavras e pontuações, mesmo quando aparentemente foram utilizadas de forma equivocada pela autora.

Copyright©1994-2020 Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref, da FEB Altamira Pereira Valadares. Todos os direitos reservados. Todos os textos e imagens são protegidos por direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual pertencentes ao Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares. 

É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo sem a prévia autorização do Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares.

DIA 27 DE OUTUBRO DE 1944

 

Bambino italiano - Acervo do CDAPV

PÁGINA 151

27-10-44- 6ª f. Pizza: As 7hs Break. depois dormir até 11 hs _ chegou Bertha Elita e por sôrte o grande amigo americano que fala português, correspondente guerra Assot Press – Henry W.Bagley

 

PÁGINA 152

fez a nossa reportagem _ Tomou  café q. B. fez_ Prometeu si informar sobre a Familia de meu cunhado Giovanni e também vae levar uma carta em mão para Lutero Vargas q. escrevi hoje pedindo minha transferencia para Aeronautica _ Juracy vae levar para mim uma carta em mão pª Olga e o Dr. Lyra Tte vae levar uma outra pª p Cel M.Pôrto. que escrevi depois do almoço – Dr Rupi veio buscar parte dos cigarros de sua ração _ Tambem nos visitaram o Dr. Bandeira Mello – Souto e Ornellas. Terminei uma carta pª Nenê. Durante o dia não choveu _ Ás 18hs jantar _ Depois deitei-me até a hora do serviço – Chove outra vês _ Resfriada _ Tem um bambino no shock para ser operado – aguardo a chegada dele – sinto sono – Durante o dia se ouviu o troar constante de combate. Encontrei na sala uns 3 feridos já operado: amputação etc – morreu 1 no shock _ acabaram de operar ás 2hs +- - O sargento ficou tomando conta da transfusão e eu ás 3hs deitei-me um pouco_ Sinto-me mal (intestino – utero etc?) Deixei o serv. ás 7hs _______

 

 

TRECHO DATILOGRAFADO POR ALTAMIRA NO PÓS GUERRA

27-10-44-6ªfeira:- Às 7hs,00 breakfast- depois dormir até 11hs,00- Chegaram Berta, Elita e por sorte o grande amigo nosso (que fala corretamente o português) correspondente de guerra, já conhecido Henry W.Bagley, ex-diretor do “Bureau” da Associated Press, no Rio de Janeiro. Fez a nossa reportagem - tomou café - prometeu se informar sobre a família de meu cunhado Giovanni e também vai levar uma carta em mão para Dr. Luthero Vargas, companheiro de turma do Helio,(que escrevi pedindo a minha transferencia para Aeronautica.

Juracy vai levar para mim uma carta para Olga e o Dr. Lyra vai levar a do Cel. M.Porto. Dr Rupi, parece que acordou, veio buscar parte dos cigarros de sua ração, para pagar a lavadeira, pois elas não aceitam Liras. Também nos visitaram: Drs. Bandeira Mello, Soutomaior e Ornellas (fazemos uma família brasileira – unidos pela saudade). Chove outra vez, justamente na hora do plantão- estou resfriada – Serviço de 23,00 às 7 horas na O.R. – Fomos ao mess – pouco comi.

Tem um bambino no shock para ser operado – aguardo a chegada dele. Sinto sono. Durante o dia se ouviu o troar constante de combate. Encontrei na sala, três feridos, já operados: amputação etc, –Morreu um no shock. Acabaram de operar às duas horas mais ou menos. O sargento ficou tomando conta da transfusão e eu, às 3hs, deitei-me um pouco. Sinto-me mal (abdômem?) Deixei o serviço às 7hs.

INFORMAÇÕES ADICIONAIS: 

O manuscrito original do autointitulado “Diário de Guerra” - nome que a própria autora (Altamira) dá ao seu diário, encontra-se sob a guarda permanente do “Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. da FEB Altamira Pereira Valadares” e possui dois volumes de encadernação simples. O primeiro compreende o período de 28/08/1944 [com excertos desde o dia 04/08/1944] a 28/04/1945 e o segundo volume, de 29/04/1945 a 22/08/1945. 

Além dos dois volumes manuscritos,  Altamira datilografou outro diário que ela chamou de livro com a sugestão do título ”Febianas”, numa releitura pessoal entre os anos de 1961 a 1970. Foi nesse diário datilografado que a autora inseriu fotos, cartas, desenhos, etc. já com desejo de publicação de seus relatos. Vale ressaltar que entre os diários manuscritos e o datilografado há supressão ou acréscimo de impressões e relatos.

Nota do Centro de Documentação: O texto datilografado por Altamira foi transcrito com a atualização da ortografia, mantendo a integridade das palavras e pontuações, mesmo quando aparentemente foram utilizadas de forma equivocada pela autora.

Copyright©1994-2020 Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref, da FEB Altamira Pereira Valadares. Todos os direitos reservados. Todos os textos e imagens são protegidos por direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual pertencentes ao Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares. 

É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo sem a prévia autorização do Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares.