PÁGINA
150
26-10-44-5ªfeira-
Pizza
_ Chove a valer – diarréa – Andei de Herodes pª Pilatos para esclarecer
situação com o Cel Wood e Capt. Nurse Miss Almond – O major Ary mandou
me chamar e eis a grande acusação por escrito e boletim e punição: Detida por 4
dias! Verdadeira aberração – enfim assinei o monstro sem lhe dar o menor valor –
isto não fere a minha consciência porq. expliquei tudo e não aceitaram – Como é
triste não saber falar o inglês para expor tudo aos americanos _ Deus é grde
_ hei de me reabilitar - não conseguirão
vencer-me _ compreendo perfeitte onde eles querem chegar _ Levamos a
manhã toda a modificar a tenda Helena
coitada pouco dormiu _ encontrei em minha mesa 1 caixa vasia de Coty só c/
sabonete, pasta e chocolate (penso que me abafaram as outras cousas q. o Posto
me mandou). As 12hs almoço – Depois o Capt. alto brasileiro (das calças) esteve
conversando c/ Berta até 15hs qdo ela saiu pª serviço – As 15,30 PX.
cigarretes – choc – sabonete – escovas e pasta dente + a ração de Dr. Rupi. Só ás
16,30 foi que falei c/ Miss Almond por intermedio Berta _ Hoje tudo q. fazia
não saia bem (talvez aborrecto e nervoso contido) _ mostrei minhas
compras só pª Helena e paguei a ela os cigarretes só falto 5 pac,
PÁGINA
151
Dr. Cid foi transferido pª a base ante hontem e deixou a cafeteira e lembranças _ Estou escrevendo uma longa carta para Nenê – Talvez Olga possa levar pessoalmente _ Não tomei banho – Escrevi uma carta pª o Cel M.P. e aguardo portador confiança _ 18hs jantar _ Só deitei me até 22hs,00 – antes Carmem veio cobrar 26 lrs atrasadas de Pepino (o porco) _ Dr Ornellas me fez o grde favôr de receber por mim e hoje no almoço me entregou 7.353 Lrs – referentes a 2 mezes – até q. enfim resolveram – destes pouco me restará pois devo a todos _ Ás 23hs,00 serviço na O.R. – um ferido brasileiro operado pelo Dr. Godofredo _ fiz a anestesia venosa _ Depois púz em dia meu diário pois não o levei pª Florença _ Jura já dorme Tudo calmo _ chove _ Bob e eu escrevemos _ 2,45 – Vou deitar-me também si tiver onde. Nota: O ferido Silva Celso B. (ferimento de bala na coxa) moreno gaúcho disse q. os brasileiros iam atacar hoje pela madrugada – Consegui 1 mesa e 2 cobertores e deitei-me até 6hs.
TRECHO DATILOGRAFADO POR ALTAMIRA PÓS GUERRA
26-10-44-5ªfeira-
Pisa:-
Chove a valer. Intestinos descontrolados. Andei de Heródes para Pilatos para
esclarecer a minha situação com o Cel. Wood e Miss Almond mas, eles disseram
que nada tinham a ver com o caso. – O Major Ary mandou-me chamar e, eis a
grande acusação por escrito, punição em boletim secreto (que muitas
assinaram?): detida por quatro dias. Verdadeira aberração dos sentimentos –
Onde estamos– com quem estamos? Meu Deus? Onde está a consideração dos próprios
brasileiros para com um punhado, um cadinho da mulher brasileira, que tudo
deixou, tudo sacrificou e tudo tem feito para elevar o nosso conceito perante
os povos extrangeiros? Enfim, assinei o monstro, sem lhes dar o menor valor –
isto não fere a minha consciência, porque expliquei tudo e não aceitaram. Como é
triste não saber falar direito o inglês, para expor tudo aos norte-americanos
(não com o intuito de fugir à culpa, mas com o propósito de me desculpar
perante o comando dizendo: que não foi um ato de indisciplina e desrespeito às
ordens, mas sim uma confusão de transportes, pois jamais em tempo algum de
minha longa jornada profissional deixará de ser pontual e cumprir meus deveres.
Deus é grande - hei de me reabilitar - não conseguirão me destruir- compreendo
perfeitamente onde eles querem chegar. – Soube até que haviam insinuado que,
por ser viúva, tinha ido à Florença, com a mala cheia de roupas para me
distrair? (quando a levei quase vazia para trazer as compras). Que tristeza em
ver tanta baixeza!
Levamos a manhã toda a modificar a tenda- Helena,
coitada, pouco dormiu. Encontrei em minha mesinha uma caixa vazia de Coty, só
com sabonete, pasta e chocolate (penso que me abafaram as outras coisas que o
Posto 23 me mandou). Às 15,30 P.X.: cigarros, chocolates, sabonete, escova,
pasta de dente e mais a ração de Dr. Rupi.
Só às 16,30’ foi que falei com Miss Almond, por intermédio
Berta- ela ficou horrorizada com a minha situação. Hoje, tudo que fazia não
saia bem (talvez aborrecimento e nervoso contidos. -Mostrei minhas compras só
para Helena e paguei a ela os cigarros (só faltam 5 maços).
Dr. Edilcino Gutérres Cid foi transferido para
a Secção Brasileira de Base (em Livorno), ante ontem – deixou de presente, a
cafeteira para nós e lembranças.
Estou escrevendo uma longa carta para Nenê – talvez Olga
possa levar pessoalmente. Também escrevi para o nosso Comandante do S. Saúde e
aguardo portador de confiança- Sofro calada e de cabeça erguida, sem nada
dizer.
Carmem veio cobrar 26 lrs atrasadas de Pepino (o
porco).
Primeiro pagamento de
campanha
Dr Ornellas fez o grande favor de receber por mim e
hoje, no almoço, me entregou 7.353 Lrs – referentes a 2 meses – até que enfim
resolveram. Lentamente tudo vai se normalizando. Destes, pouco me restará, pois
devo a todos.
Até o Captain Stanton W. Pickens (da Secretaria do
Hospital), veio me fazer uma visita de pesar, pela minha lamentável situação –
Esteve sentado no banquinho – quase não falou (porque o meu inglês é pobre),
mas compreendí o seu silencio, lhe fiquei muito agradecida e confortada com
esta demonstração sincera .........................
Às 23hs,00 serviço na O.R. – um ferido brasileiro SILVA
CELSO B. (bala na coxa), operado pelo Dr. Godofredo- fiz a anestesia
venosa. Disse-me o paciente (moreno gaúcho), que os brasileiros iam atacar hoje
pela madrugada .....................
Depois coloquei em dia meu Diário pois não o levei
para Florença- Jura, já dorme-tudo calmo – chove- Com Bob (nurse loira amável) escrevemos.
São 2hs,45’ – Vou também me deitar, se tiver onde. Consegui uma mesa e dois cobertores
e só me levantei às 6hs,00 .....................
INFORMAÇÕES ADICIONAIS:
