PÁGINA
143
23-10-44
– 2ª feira: Após breakfast saí ás 8hs +- de Pizza na
condução Correio = Mail: Num gip iam na frente: o chauffer – 1 major e 1 capt.
americano; eu e toda correspondencia e minha bagagem atraz _ O Cel Wood
me disse: go back five o’clock – no rest in hotel - Finiche! O.K. disse-lhe _ Dia lindo de sól
mas frio de matar apezar de bem agasalhada – Cheguei no Hotel Anglo Americano
ás 10hs,30 +- e pedi pª guardar minha mala _Nisto soube q. a condução voltaria
logo ás 14hs e não me dava tempo – pensei que fosse ás 17hs. O metre do hotel
disse q. tinha room pª mim sem trazer descontrôle – Quiz falar no telefone c/ o
Cel Wood mas o capitão Felts disse que ficasse tranquila q. ele falaria
ás 14hs qdo voltar de algum aborrecimento _ Tirei os embrulhos da mala e
mandei por 1 portador do hotel á “Casa Sucini”_ Fui lá e fiquei triste porque
ele vendeu a minha bolsa- resolvi ficar então com outra (mas preta) pª não
perder a chance e, o estojo de extrato. Depois falei com o Renato, da “Casa Paoli” –
PÁGINA
144
Dei-lhe o pacote _ Fui até á cidade e voltei
_ Ligeira toilete – 12hs,40 almoço – Ás 13hs,00 quarto – desocupado –
recebi a chave e o groom subiu com a mala pª o 2º andar _ Room 97 (abatida e
cansada – sosinha como sempre) – Tudo direito e todo conforto – Um aposento
completo _ Fiz uma ligeira toilete e descí _ As 14hs,20 passei pela casa “Paoli”
e escolhi o que queria, ficando o Renato de mandar às 18hs _ Só comprei uma
vassourinha de mão _ Segui para a cidade e fui á Americam Red Cross á Via
Ghibellina, 110 – cousa suntuosa – maravilhosa – nababesca – indiscriptivel!
Corrí tudo ligete – Colhi uniformes e libreto (não tinha nada para
comprar ali) – A diretôra me indicou o PX americano na Via Cenatane 46 – No
caminho passei pela Chiessa de N.S. Conceição e ganhei 9 estampas Ao sair 1ª
pobre me pediu esmola _ No P.X. só encontrei as combinações (1 pª Helena e
outra pª a sogra talvez 110 lrs com desconto) _ Não tinha distintivo do 5º A. e
dos outros não é permitido vender avulso _ A bela italiana Alba, q. me atendeu
foi comigo perto pª vêr si achava a historia da igreja mas não tinha e, me
pedíu pª comprar-lhe 1 par de meias escossia bôa em meu nome no P.X. o que fiz
(Lrs 54) _ Já 17hs as portas fechando – Saímos juntas a procura da historia;
dei-lhe a meia _ Ela me prometeu escreve-la e me mandar amanhã – Pedi-lhe então
1 coleção de postaes – Separei-me dela e vim apressada _ Cheguei às 17hs,45 –
Tomei 1 banho banheira quasi frio e lavei a cabeça – Desci pª o jantar 18hs,30
– Só e triste – Tudo
PÁGINA
145
belo e alegre – Nisto o Cel Ministro
Protestante Paulo Maddox, veio falar comigo e perguntou si poderia conversar á
noite o que aprovei _ Qdo. terminava a refeição, sentou-se um tetente
(laboratorio) á minha mesa – conversamos 1 pouco _ Indiquei-lhe a Red Cross _
queria ir comigo mas não fui – prometi sair amanhã depois do almoço _ Depois do
jantar subí _ Uma orgia louca nos aposentos do Exº General Clarck (88-89 e 90)
ele ocupa 3 rooms creadagem especial e a rigor serve-lhe o lauto jantar _
Ouve-se a risada cristalina e embriagada de alguma jovem e bela que o diverte _
Não se póde entrar (calculo só o q. se passa lá dentro!?) – Qdo já
estava pronta pª deitar-me o telefone chamou: era o Cel. Chaplain Paulo para or
aos aposentos dele 84 conversar _ Renato não me mandou tudo q. escolhi – vou
reclamar _ muito frio – vestí-me o
enorme casaco do padre ministro protestante – fala bem o português –
nasceu no Rio – paes americanos: alto- claro – rosado – forte – distinto; faz a
visita a toda armada de avião _ Conhece o mundo todo – a vida – a alma – o
sofrimento – a alegria: grande experiente. Fez tudo para me distrair –
achava-me triste e abatida – deu-me mais 2 distintivos de seu pôsto –
mostrei-lhe os postaes do Brasil - Leu
todas as cartas
PÁGINA
146
da mana Aurêa: ficou encantado e já lhe
admira – Pensou que levasse o rapaz tambem para conversar, mas eu não lembrava
o nome nem o Nº dele! (Que cabeça?!). Deu-me um “safa onça” italiano secret.
Escreveu seu nome no meu livro de autografos e eu, o meu numa nota dele repleta
de assinaturas do mundo todo _ Não tem vícios – Só tomamos agua e conversamos
longamente até 24hs ,00 sem sentir as horas passar _ Fui pª o qto. e
deitei-me _ Dormi lógo – tranquila e acordei as 6hs,00 no mesmo lado, sem virar
1 só vez!!!!
TRECHO DATILOGRAFADO POR ALTAMIRA PÓS GUERRA
23-10-44–2ªfeira: Pisa-Florença: Mais ou
menos às 8 horas, parti, na condução Correio-Mail: Num geep, iam na
frente: o chauffer, um major e um capitão americano; eu e toda correspondência
e minha mala atrás. O Cel. Wood me disse: “Go back - no rest in hotel, finische”-
“O.K.” disse-lhe. Dia lindo de sol mas frio de matar, apesar de bem
agasalhada.
Cheguei no hotel Anglo-Amreicano às 10hs,30’ mais ou
menos e pedi para guardar minha mala.
- CONFUSÃO -
Nisto, soube
que a condução voltaria logo às 14hs,00 e não me dava tempo, e a minha ordem
até 17hs,00?!- O maitre do hotel disse que tinha room para mim sem trazer
descontrole. Quiz falar no telefone, com o Sr. Cel. Wood mas o capitão FELTS
disse que ficasse tranquila que ele falaria pessoalmente quando voltasse (pelo
menos foi o que compreendí). Respirei fundo, mas tenho receio de algum
aborrecimento, devido esta confusão do meu pobre inglês. Tirei os embrulhos da
mala, e mandei por um portador à Casa “Sucini”. Passei lá e fiquei triste
porque ele vendeu a bolsa que havia mandado reservar. Fui até à cidade e voltei
para o almoço. Às 13hs,00, quarto desocupado, recebi a chave e o groom subiu
com a mala para o 2º andar-Room 97. Abatida, cansada e sosinha como sempre.
Tudo direito e todo conforto. Um aposento completo. Fiz uma ligeira toilete e descí
para a cidade. Passei pela Casa “Paoli”, escolhi o que queria, ficando o Sr. Renato
de mandar às 18hs00. Fui até à Red-Cross
sita à via Ghibellina, 110, ou seja, “An Americam Home in a Florentine
Palace”. Que suntuosidade nababesca, que maravilha indescritível! Corri
tudo ligete – Colhi uniformes e libreto (não tinha nada para comprar
ali).
Histórico:- Palace construído em 1824 para o
Príncipe Don Camillo Borghese. Após sua morte e também de sua esposa Pauline
Bonaparte (irmã de Napoleão I, Bardi e Sinigaglia transformaram-no
em: “Florence Cassino” em 1844. Em 1º-9-44, os membros desse Club,
puseram-no à disposição da American Red cross, para recreação dos Officers
United States, durante esta guerra.- A diretora me indicou o P.X., na Via Cerratani
46.
No caminho, entrei na Catedrale del Duomo – Santa Maria
del Fiore e ganhei 9 estampas de N.S.Conceição.- No P.X., pouco comprei - não
tinha o distintivo do 5º Exército e dos outros não é permitido vender avulso.
Foi uma bela italiana Alba Ghezzo quem me atendeu e nos tornamos boas amigas. Cerrando
as portas, saímos juntas à procura da historia de Florença. Nos separamos e vim
apressada, chegando no hotel às 17hs,45’.
Soube então que a ambulância havia me esperado e
havia partido pouco antes! Vejam o meu desespero ao compreender que haviam duas
conduções, devendo voltar nesta última, muito embora me restaram 2 dias de
nôjo! Que fazer? De que vale tudo isso sem tranquilidade? Descí para o jantar,
só e triste. Tudo belo e alegre. Nisto o Cel. Ministro protestante, Paulo Maddox
veio ao meu encontro e perguntou si poderia conversar à noite comigo, no Salão,
o que aprovei. Quando terminava a refeição, sentou-se à minha mesa um tetente (técnico
laboratorio) e conversamos um pouco- indiquei-lhe a Red Cross e subí para o
quarto, bem próximo aos aposentos do Exmº. Gal.........(americano)onde reina
orgia louca. Ele ocupa 3 rooms nº 88-89-90, com criadagem especial e a rigor,
serve-lhe o lauto jantar _ Ouve-se a risada cristalina de alguma jovem e bela
que o diverte. Não se póde entrar (calculo só o que passa lá dentro!?).Quando
já estava pronta para deitar-me, tilintou o telefone: era o Chaplain Maddox. Muito
frio, me agasalhei bem e desci para conversar.- Ele, capelão, fala bem o português,
pois nasceu no Rio, sendo os pais norte-americanos. Alto, claro, rosado, forte,
distinto. Faz a visita a toda armada, de avião! Conhece o mundo todo – a vida –
a alma – o sofrimento – a alegria; grande experiente. Fez tudo para me
distrair: achava-me triste e abatida. Deu-me mais dois distintivos de seu
posto. Mostrei-lhe os postaes do Brasil. Leu todas as cartas maravilhosas da
mana Áurea: ficou encantado e já lhe admira. Pensou que levasse o rapaz que ele
viu sentado á mesa, para conversar também, mas, eu não lembrava o nome nem o nº
dele? (que cabeça?). Deu-me um “Safa-Onça” “Italian Secret”. Escreveu seu nome
no meu livro de autógrafos e eu, escreví o meu numa nota dele, repleta de
assinaturas do mundo todo. Não tem vícios – só tomamos água e conversamos
longamente até meia-noite, sem sentir as horas passar. Fui para o quarto e
dormi logo, tranquilamente e, me acordei às 6hs,00, deitada do mesmo lado, sem
virar uma só vez!!! Cousa rara!
INFORMAÇÕES ADICIONAIS:
É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo sem a prévia autorização do Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares.
Nenhum comentário:
Postar um comentário