04 DE JUNHO DE 1945

 

Vista do Castelo di Tabiano na Itália

Google Maps, agosto de 2019

2º DIÁRIO

PÁGINA 72

4-6-45- 2ª feira: 38th Salso: _ Só acordei ás 8hs,00 e perdi o break (1ª vês q. perco a hora pois estou de serviço tambem). Tomei 1 café frio da termica e desci pª a O_R_ felismente tudo calmo __ Falei com Miss Almond e Major Ary sobre ás minhas férias o q. ficou tudo assentado – estou dobrando hoje pª Bertha _ Assim mesmo dei 1 fugida no relógio e trouxe ás 2 pulseiras (2.350 liras) que havia deixado separado (C.A – cig _ gilete etc.). Passei na peletena e confirmei 1 negocio _ Ás 12hs,00 já havia terminado a carta da mana, preparado o embrulho de 2 cortes seda e 1 blusa amarela e almoçava qdo. o M.P.= militar police me chamou: era a senhora Lêa que veio buscar o embrulho __ Tudo encaminhado subi pª o qrto. Sinto tanto sono, mas escrevo estas notas e talvez ainda vá ao chá la na vila dei gigli. Estive conversando c/ a Bertha _ deitei-me um pouco e ás 15,40 saia ás escondidas pª a vila (pois estou de plantão) _ Donna Isabella estava cançada de me esperar – apresentou sua mama e Zia ( Anna Corazza Martini) que habita castello di Fabiano _ Ofereceram-me 1 otimo chá: tudo de linho bordado á mão e muitas flores: salada de morangos c/ creme, téa c/ chiacchere di suora= tagarelar baixinho como em convento): gostei muito é o mesmo q. o nosso coscorão ou taréco; pois com a guerra não se pode fazer outros doces, falta o assucar _ Isabella

 

PÁGINA 73

muito gentil, andava de 1 lado pª outro fazendo tudo pª me agradar _ deu-me 1 fóto da sua casa – deixou seu autografo e tbem Anna: convidaram-me pª ir ao castello qdo. fosse livre de serviço – Levei-lhe apenas duas passadas de café e ofereci-lhes postaes do Brasil – Isabella fez todo o pessoal cheirar o pó que exhalava fortemente _ Ás 15,40 saia e ela foi levar-me até lá em baixo, colheu 1 braçada de rosas miúdas e me deu: tbem trouxe 1 embrulho c/ chiacchere _ Cheguei no hospital as 18,15 correndo – mudei o uniforme e fui presto pª o Mess faz a ação de presença  __  Depois fiquei triste pois chegaram + 5 acidentados brasileiros = gip c/ bond em Milano; quasi morreram _ É só fratura, escoriações, debridamentos – Si a tropa demorar muito aqui, penso q. só voltará o Gel M. Mascarenhas pois quem não morreu na guerra está se estropíando agóra. Subi pª o qto ás 22hs,30 pois estava muito cansada e ainda deixei um lá pª distensão e gesso. A lavadeira trouxe minha roupa, muito mal lavada! Procurei deitar-me e dormir _ _______________

INFORMAÇÕES ADICIONAIS: 

O manuscrito original do autointitulado “Diário de Guerra” - nome que a própria autora (Altamira) dá ao seu diário, encontra-se sob a guarda permanente do “Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. da FEB Altamira Pereira Valadares” e possui dois volumes de encadernação simples. O primeiro compreende o período de 28/08/1944 [com excertos desde o dia 04/08/1944] a 28/04/1945 e o segundo volume, de 29/04/1945 a 22/08/1945. 

Além dos dois volumes manuscritos,  Altamira datilografou outro diário que ela chamou de livro com a sugestão do título ”Febianas”, numa releitura pessoal entre os anos de 1961 a 1970. Foi nesse diário datilografado que a autora inseriu fotos, cartas, desenhos, etc. já com desejo de publicação de seus relatos. Vale ressaltar que entre os diários manuscritos e o datilografado transcrito até metade do dia 18 de dezembro de 1944,  há supressão ou acréscimo de impressões e relatos.

Nota do Centro de Documentação: O texto datilografado por Altamira foi transcrito com a atualização da ortografia, mantendo a integridade das palavras e pontuações, mesmo quando aparentemente foram utilizadas de forma equivocada pela autora.

Copyright©1994-2020 Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref, da FEB Altamira Pereira Valadares. Todos os direitos reservados. Todos os textos e imagens são protegidos por direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual pertencentes ao Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares. 

É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo sem a prévia autorização do Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares.