PÁGINA 169
6-11-44-2ª
feira Florence: 7 ½ Breakfast. Marquei e lavei roupas-
engraxei todos os sapatos e bolsa _ Elza Souto me pediu pª ir com ela á cidade
o q. assenti – 10,30 –todos do 38th tiveram que tomar 1 dóse de vacina anti-tífica
_ Depois me preparei correndo pª almoço ás 12hs,00 _ Escrevi uma cartinha pª
tranquilisar Nenê. O meu cantinho está em perfeita ordem – A minha
PÁGINA
170
PX americano para as Nurses: entrei na fila e
comprei 3 truches (1 verde – 1 vermelha e 1 fantasia) 1 esponja pó arroz – 1
pente preto – 2 rêdes cabello (dei-as pª Bertha pelo aniversário) 1 vidro
removedor unhas – tudo por 1 dollar = 100 liras _ Cedi a truche vermelha para
Helena _ deram-nos 2 sacos para roupa _ passei toda a bagagem molhada num deles
com ról e meu nome e deixei no local pª ser lavado e passado tudo. Só saímos as
14hs,45 após revista do uniforme pela assistente chief nurse Miss Simons _ Elza
sem almoço porq. se meteu a fazer permanente e se atrazou _ Saimos a pé sem
saber o caminho em longa caminhada. Fizemos sinal a todo gip de oficiaes até q.
um parou e o Tte Diamond do CSoC 405 Engr. U.S. Army q. ia nele nos
levou até á Piaza del Duomo Dentro do gip encontramos 1 caixa de Candy e
abrimos sem pedir licença – coloquei umas balas na bolsa e Elza tbem. Os oculos
relogio do esposo de Elza ficou numa ótica para concertar (não ha lentes
de côr) Deixamos noutra casa os relogios
de Belem e Olga pª mudar os vidros (Tudo só d’aqui 3 dias) penso q. na
Via Calimala – Depois Elza comprou uns talheres, facas cartas e cinzeiros na
Casa Spulcioni e eu 2 cartas de ppel (1 para Olga) por 25 lrs cada na mesma via
Nº 2 – si voltar lá farei negocios c cig.tes pois já falei c/ o dono) _Depois
fui á Via Porta Rossa “Casa di Mode “Isa” – comprei 1 par de meias de seda para
Jurdgleide por 320 liras (muto barato e sorte) e consegui 1 par
PÁGINA
171
para mim um valor de 650 liras (por 10 maços
p. lig. Ficando devendo o rest por fosforo e cioccoleto). Dali a môça nos levou
a Piazza del Mercato Nuovo Nº 3 á casa “Ditta E. C Lúící e comprei 1 vidro de
agua de Colonia para Neuza por: 450 liras (não tinha a Laimat Coty) Elza tbem
comprou umas coisitas e saímos e logo perto ela viu umas belas carapuças de lebre numa casa e comprou na
disparada porq. só temos direito a 3 horas _ estava já esfriando e escurecendo
muito _ Comprei 1 bolinho por 105 liras para Novembrina e um cinzeiro com o
sino de Capri por 65 lrs para Elza Cançação – Elza ainda comprou 1 par de
chinelos vermelho e rafia a sola por 105 lrs e nisto vimos uns brasileiros
barbados: eram os rapazes do Banco do Brazil q. vinha do front e seguiram para
Roma – pedi-lhes condução e nos trouxeram no caminhão até o caminho certo do 24
G. Hospital pedi-lhes os nomes. Alexandre Fontenelle, Romeu J. Santos e James Silva
_ Assim q. descemos 2 americanos nos cercaram e viemos conversando pelo longo
caminho 2 milhas até que eles nos arranjaram 1 outro caminhão (americano) e se
despediram deixando o nome de um deles Sgt. P. Rosenpweig PRO – Target 34 –
PÁGINA
172
Hg. XXII TACTICAL AIR CABI ou CAMI) para
telefonar caso quizesse ir á Opera ou outra parte passear. Disse que sim só pª
ser delicada _ Ficaram e nós seguimos e descemos á entrada do Hospital e
respiramos fundo _ Eram 17,50 e fomos lógo jantar – cigarros fosforo – fila –
bandeja – mesa – Sem reparar sentei em frente a Major Chief Nurse d’aqui
(senhora de idade – e simpática) _ terminado me apresentei a Simons e subimos _
Emprestei minha unica gravata a E. Cancação – vi uma valise americana e pedi á
Carmem pª me reservar 1 (150 liras). Imediatamente vom para a sala de visitas
onde a luz é melhor e tratei de relatar tudo antes q. haja alarme. Hoje casa-se
outra nurse e algumas colegas fora assistir o ato. Muitas colegas hoje fizera
penteados, permanentes, unhas, limpesa de pele etc no salão anexo. Estou com
forte reação da vacina – está frio vou
deitar-me __ Ás 20,30 chegaram o cptão Franco e Dr. Souto = trouxeram
correspondência para nós eu recebi 2 postaes, 1 da Gilda e outro do Enio e
Olissis e uma carta do mano Affonso c/ uns recortes de anedotas (Vista do
Corcovado aérea e á noite – Lagôa e Ipanema). LI tudo e reli _ Deitei-me
TRECHO DATILOGRAFADO POR ALTAMIRA PÓS GUERRA
6-11-44-2ª
feira 38th e 24th Gal.-Florença: -Café- Lavei e marquei roupas. Engraxei
todos os sapatos e bolsa. Elza Miranda pediu-me para ir com ela à cidade, o que
assenti.
REVACINAÇÃO
Às 10,30’, todo o pessoal do 38th. Evac. Hosp. teve
tomar uma dose de vacina anti-tífica (para reativação).
Depois, me preparei correndo para o almoço às 12hs,00.
Escrevi uma cartinha para tranquilizar Nenê (por causa da enchente). O meu cantinho
está em perfeita ordem.
P.X.para as nurses
Entrei na fila e comprei 3 truces (verde – vermelha
e fantasia), uma esponja de pó de arroz, 1 pente, 2 redes cabelo (dei-as para
Berta, pelo aniversário p.p.), 1 vidro removedor esmalte, tudo, por apenas 1
dollar = 100 liras = 20 cruzeiros! Creio quem nem paga o selo comercial! Cedi a
vermelha para Helena.
Deram-nos 2 sacos para roupa. Passei toda a molhada
num deles, com ról e nome e deixei no local para ser lavada e passada.
Só saímos às 14,45’, após revista do uniforme pela
assistente Miss SIMONS. Elza, sem almoço, porque se meteu a fazer permanente e
se atrazou. Saimos, a pé, sem saber o caminho, em longa caminhada. Fizemos
sinal a todo jeep de oficiais que passava, até que um parou e o Lt. DIAMOND do
C.S.O.C. 405 Engr. U.S. Army, que ia nele, nos levou até ao coração da cidade? Piaza
del Duomo. Dentro do veículo encontramos uma caixa de Candy e
abrimos sem pedir licença– coisa de guerra, coloquei umas balas na bolsa e Elza
também.
Os óculos do esposo dela ficou numa Ótica para
concertar (não há lentes de cor). Deixamos noutra casa os relógios de Belém e
Olga, para mudar vidros (tudo só daqui a 3 dias) penso que na Via Calimala.
Depois Elza comprou uns talheres, papel de carta, cinzeiros, na Casa
Spulcione e eu na mesma via nº2 fiz as minhas compras e fiquei de voltar lá
(se possível) para efetuar um negócio, falei com o dono. Depois, fui à via Porta-Rossa,
casa di Mode “ISA”, comprei um par de meias de seda para Jurdgleide, por 320
liras (muito barato- é sorte encontrar isso numa guerra), e consegui um par
para mim, no valor de 650 liras (por 10 maços de cigarros) ficando devendo o
resto por fósforo e chocolate). Dali, a moça segnorina, nos levou à Piazza Del
Mercato Nuovo, nº 3 à Casa “Ditta E. Chirici e comprei 1 vidro de água de colônia,
para Neuza, por: 450 liras (não tinha a Laiment Coty). Elza também comprou umas
coisitas. Logo, perto, ela viu umas belas carapuças de lebre, numa casa e
comprou 3 delas (lindas cores, à razão de 450 liras cada). Saímos numa disparada
porque só temos direito a 3 horas; estava já esfriando e escurecendo muito.-Comprei
um bolinho por 105 liras, para Novembrina e um Sino de “Capri”, pequenino, por
65 liras para Elza Cansação. Elza, ainda comprou um par de chinelos vermelhos,
com sola trançada de ráfia, por 105 liras e, nisto vimos uns brasileiros
barbados: eram os rapazes do Banco do Brasil (B.B), que vinham do front e seguiam
para Roma. Pedi-lhes condução e nos trouxeram no caminhão até o caminho certo
do 24th G. Hospital. Pedi-lhe os nomes: Alexandre Fontenelle, Romeu J. Santos e
James Silva. Assim que descemos, dois norte americanos nos cercaram e viemos
conversando, pelo longo caminho (2 milhas) e, se despediram deixando o nome de
um deles: Sgt. P. Rosensweig-PRO– Target 34–Hg. XXII TACTICAL- AIR CABI (ou
CAM), para telefonar, caso quizessemos ir à Opera ou a outra parte passear.
Disse que sim, só por delicadeza. Ficaram e nós seguimos. Descemos à entrada do
Hospital e respiramos fundo. Eram 17,50’ - fomos lógo jantar: cigarros, fósforo
– fila – bandeja etc – mesa. Sem reparar sentei em frente à Major Chief Nurse
daqui (senhora de idade e simpática). Terminado, nos apresentamos à Simons e
subimos.
Entreguei as encomendas e acertei as contas.
Emprestei minha única gravata à Elza Cansação. Vi uma valise americana e pedi à
Carmem para me reservar uma (por 1.150 liras). Imediatamente vim para a sala de
visitas, onde a luz é melhor e tratei de relatar tudo antes que haja alarme.
Também na guerra se casam
Hoje, casa-se outra nurse e algumas colegas foram
assistir a cerimônia.
Muitas colegas fizeram penteados, permanentes,
unhas, limpeza de pele etc no salão anexo, (coisa que há muito não víamos).
Estou com forte reação da vacina. Está frio, vou me deitar.....
Às 20,30’ chegaram: o capt. Franco e Dr. Souto. Trouxeram
correspondência para nós. Recebi 2 postais: 1 de Gilda e outro do Enio e Almir.
Uma carta do mano Affonso, com recortes de anedotas e vistas do Corcovado, Lagoa
Rodrigo de Freitas e Ipanema. Ví, lí e relí tudo. Deitei-me.
INFORMAÇÕES ADICIONAIS:
Nenhum comentário:
Postar um comentário