10 DE NOVEMBRO DE 1944

 

PÁGINA 177

10-11-44 Sexta-feira – F-24th  - 6,30 Breakf – 7hs Serviço até 15hs Jura baixou á enfermaria doente e trabalhei muito – minhas veias estão muito salientes _ Ás 12hs almoço – Ás 13hs as colegas foram pª Pistoia – As 15hs00 deixei o serviço – Tentei visitar Carmem mas não acertei o qto voltei _ As nossas roupas todas q foram pª lavar chegaram – a portaria está 1 cousa louca – custei a achar as minhas mas felismente esta tudo – agóra não sei qto vou pagar por tudo; A nurse com quem trabalho deixou seu autografo em meu caderno: Mary Alice Basco – Chapin Loiusiana – U.S.: - Aqui faz muito frio – Não sai e só tratei de roupas ás 17,30 jantar – Depois não podia escrever porq. Bertha ficou c/ a minha caneta, nem lavar roupa porq. não tem luz _ Soube q. o Cel M.P. esteve aqui hoje – senti não falar com ele. O correspondente de guerra me disse q. entregou a carta ao Dr.

 

PÁGINA 178

 Luthero Vargas (vamos ver o resultado). Deus permita que consiga a minha transferencia! Consegui + 2 lenços de 120 l c/ por (4 massos e 1 pacote doces) com a cabelereira e no salão encontrei Neuza que estava c/ a minha caneta; foi muito bom; ela comprou 1 jogo de langerie da mesma senhore. Agóra 20hs,00 procuro por em dia meu diário. Estou louca pª q. esta guerra acabe.

 

TRECHO DATILOGRAFADO POR ALTAMIRA PÓS GUERRA

10-11-44-6ª-feira-24th.Florença:- Às 7hs, serviço até 15hs, Jura baixou à enfermaria (doente). Trabalhei muito– minhas veias estão muito salientes.

Após o almoço, às 13hs, as colegas seguiram para Pistoia. 16th Evacuation Hospital.

Quando deixei o serviço às 15hs, tentei visitar a Carmem mas não acertei o quarto naquele imenso pavilhão – um perfeito labirinto e voltei. As nossas roupas todas que foram para lavar, chegaram– a portaria está uma coisa louca– custei a achar as minhas, mas felizmente está tudo. A nurse com quem trabalho deixou seu autógrafo em meu caderno: Mary Alice Basco– Chapin, Loiusiana– U.S.A. (tipo moreno- descendente de sírio, árabe). Aqui faz muito frio. Não sai e só tratei de roupas até a hora do jantar. Depois, não podia escrever porque Berta ficou com a minha caneta; nem lavar roupa, porque não tem luz.

 Soube que o Cel. M.P. esteve aqui hoje– senti não cumprimentá-lo. O correspondente me disse que entregou a carta ao Dr. Luthero Vargas (vamos ver o resultado). Deus permita que consiga a minha transferencia!

Consegui mais dois lencinhos de 120 liras cada por 4 maçoos de cigarros e um pacote de balas), com a cabelereira e, no salão encontrei Neuza que estava com a minha caneta, foi muito bom. Agora são 20hs, procuro por em dia meu Diário. Estou louca para que esta guerra acabe.

INFORMAÇÕES ADICIONAIS: 

O manuscrito original do autointitulado “Diário de Guerra” - nome que a própria autora (Altamira) dá ao seu diário, encontra-se sob a guarda permanente do “Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. da FEB Altamira Pereira Valadares” e possui dois volumes de encadernação simples. O primeiro compreende o período de 28/08/1944 [com excertos desde o dia 04/08/1944] a 28/04/1945 e o segundo volume, de 29/04/1945 a 22/08/1945. 

Além dos dois volumes manuscritos,  Altamira datilografou outro diário que ela chamou de livro com a sugestão do título ”Febianas”, numa releitura pessoal entre os anos de 1961 a 1970. Foi nesse diário datilografado que a autora inseriu fotos, cartas, desenhos, etc. já com desejo de publicação de seus relatos. Vale ressaltar que entre os diários manuscritos e o datilografado há supressão ou acréscimo de impressões e relatos.

Nota do Centro de Documentação: O texto datilografado por Altamira foi transcrito com a atualização da ortografia, mantendo a integridade das palavras e pontuações, mesmo quando aparentemente foram utilizadas de forma equivocada pela autora.

Copyright©1994-2020 Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref, da FEB Altamira Pereira Valadares. Todos os direitos reservados. Todos os textos e imagens são protegidos por direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual pertencentes ao Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares. 

É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo sem a prévia autorização do Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares.