16th Evacuation Hospital em Pistóia aspecto do serviço hospitalar e tendas brasileiras (brancas) novembro de 1944
Acervo do CDAPV
PÁGINA 178
11-11-44 – Sabado Florence 24th G.H e Pistoia 16th Evac: Headquarters – 16th Evacuation Hispital United States Army – A.P.O. - 6hs,30 Break 7hs E.4X 464. Meu relogio não quer funcionar levou 1 tombo hontem caiu o vidro e partiu o mostrador _ Fui ver as colegas doentes (Carmem- Elza Cançanção e Juracy). Quando cuidava dos doentes chegou Miss Almond e me fês descer e preparar a bagagem toda num caminhão e nós: eu, Helena, Neuza, Sylvia, Elita, Ignacia) numa ambulância – vim com vestido _ túnica de lã e capa borracha, 1 numero! _ Passamos por Anzio tão destruídos + lógo chegamos ao acampamento do 16th Evac. Hospital em tendas num terreno irregular (capim – morrinhos – lama – bichinhos etc) q. foi montado hontem. Os nossos oficiaes brasileiros e todo grupo estão aqui _ Já encontramos camas feitas e ficaremos numa enfermaria até amanhã junto ás colegas q. vieram hontem: elas foram bem recebidas e tiveram bôa impressão do pessoal
PÁGINA 179
Olga extraiu 2 dentes e está em repouso – deu-me 1 bandeirinha brasileira _ temos luz electrica, os americanos ligaram a stufa – está muito frio – Chegamos justamente na hora do almoço: Mess: fila – bandeja – mesa – comer em pé e de vez em quando cruzam-se as pernas para equilibrar e descançar _ depois cada uma na fila para despejar os restos e deixar tudo numa mesa. Falamos com os nossos brasileiros e amanhã a Capt. Chief Nurse nos reunirá _ Finalmente houve tanta escala – algumas tiveram que fazer horarios hoje. Tomei banho bacia - muito frio – 18hs jantar – Depois vi Olga e tratei de deitar-me. No melhor do sono 23hs, tive q vir pª O.R. auxiliar 1 operação, sem conhecer nada aqui – gostei pessoal otima e atencioso – Dr. G.F. Breno Dr ________ Nurses finas – Miss Alice H. Spitz 237 E 20th St. New York. N.Y. e Mirian Fisher 1820 – Springfield – Chicago – Illinois _ terminou tudo ás 2hs de 12 (aniversario Helio, meu querido esposo).
TRECHO DATILOGRAFADO POR ALTAMIRA PÓS GUERRA
Partida do 24th. General Hospital – Florença, para Pistóia
Levantar sempre às 6,30’ e breakfast às 7hs. E, seguida para a enfermaria E4X. Meu relógio não quer funcionar- levou um tombo ontem, caiu o vidro e partiu o mostrador.
Fui ver as colegas doentes que estão baixadas: Carmem, Elza Cansanção e Jura. (Quando o ambiente não lhes convém, não tem outra alternativa). Algumas, realmente estão doentes mas, outras, creio que a coisa é ligeira.
Quando cuidava dos doentes, chegou Miss Almond me dizendo: “Go fast live now” e me fez largar tudo, descer e preparar a bagagem, tudo numa correria e ainda me ajudou, era a ultima. Descemos todos.
Bagagem num caminhão e nós: eu, Helena, Neuza, Sylvia P. Marques, Elita e Inacia, numa ambulância. Nem tive tempo para trocar uniforme. Vim com vestido, túnica de lã por cima e capa de borracha para disfarçar, um numero!
Passamos por ANZIO, tão destruído! Logo chegamos ao acampamento do HEADQUARTERS 16th EVACUATION HOSPITAL – UNITED STATES ARMY – A.P.O. 464., armado em tendas, num terreno irregular, situado na entrada da cidade de PISTÓIA, com (capim, morrinhos, lama, bichinhos etc.), que foi montado ontem. Os nossos oficiais brasileiros e todo grupo estão aqui. Já encontramos camas feitas e ficaremos numa enfermaria até amanhã, junto às colegas que vieram ontem. Elas foram bem recebidas e tiveram boa impressão do pessoal. Olga extraiu dois dentes e está em repouso; deu-me uma bandeirinha brasileira.
Temos luz elétrica. Os americanos ligaram a stufa. Está muito frio. Chegamos justamente na hora do almoço: MESS: fila – bandeja – mesa. Comer de pé e de vez em quando cruzam-se as pernas, para equilibrar e descansar. Depois cada uma na fila para despejar os restos e deixar tudo numa mesa.
Falamos com os nossos brasileiros e, amanhã a capitã Chief Nurse nos reunirá. Finalmente houve tanta escala; algumas tiveram que fazer horários hoje.
Ganhei uma bacia esmaltada de branco e fiz o meu banho. Muito frio.
18hs jantar. Depois vi Olga. Tratei de me deitar.......
No melhor do sono 23hs, tive que vir para O.R., auxiliar uma operação sem conhecer nada aqui. Tudo deferente- Mesas separadas por biombos de lençóis brancos. Como unidade em box. Instrumental cirúrgico esterilizado e já em caixas de ferros. Nas mesinhas: material cortante, também separado e conservado em solução esterilizante nos recipientes tampados. Gostei do pessoal, atencioso – Dr. Godofredo Dr. Breno Dr ________ Nurses finas – Miss Alice H. Spitz (237 E. 20th St. New York. N.Y.) e Mirian Fisher (1820 – Springfield – Chicago – Illinois). Terminou tudo às 2hs de 12.
INFORMAÇÕES ADICIONAIS:
O manuscrito original do autointitulado “Diário de Guerra” - nome que a própria autora (Altamira) dá ao seu diário, encontra-se sob a guarda permanente do “Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. da FEB Altamira Pereira Valadares” e possui dois volumes de encadernação simples. O primeiro compreende o período de 28/08/1944 [com excertos desde o dia 04/08/1944] a 28/04/1945 e o segundo volume, de 29/04/1945 a 22/08/1945.
Além dos dois volumes manuscritos, Altamira datilografou outro diário que ela chamou de livro com a sugestão do título ”Febianas”, numa releitura pessoal entre os anos de 1961 a 1970. Foi nesse diário datilografado que a autora inseriu fotos, cartas, desenhos, etc. já com desejo de publicação de seus relatos. Vale ressaltar que entre os diários manuscritos e o datilografado há supressão ou acréscimo de impressões e relatos.
Nota do Centro de Documentação: O texto datilografado por Altamira foi transcrito com a atualização da ortografia, mantendo a integridade das palavras e pontuações, mesmo quando aparentemente foram utilizadas de forma equivocada pela autora.
Copyright©1994-2020 Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref, da FEB Altamira Pereira Valadares. Todos os direitos reservados. Todos os textos e imagens são protegidos por direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual pertencentes ao Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares.
É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo sem a prévia autorização do Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares.
Nenhum comentário:
Postar um comentário