18-11-44-Sabado
– 16th Pistoia :- Graças a Deus estou de folga hoje o dia
todo, parece mentira mas é o primeiro
PÁGINA
187
desde que cheguei no front _ Não fui ao café
_ Dormi mal porq. não podia respirar pelo nariz, muito resfriada – Com muita
preguiça me vesti para o almoço as 11hs,30 e depois qdo já estava pronta
pª ir á cidade, recebi ordem para mudar da Ward 10 para a tenda brasileira –
larguei tudo em desordem me atrasei e só ás 14hs,30 foi q. sai com o sgto
Octaviano_ Passei na costureira Snra Chiara Agostini – Via Corso Humberto 18
provei os uniformes enormes pª reduzir – depois fui pª o posto de banho Via
Cino 9. – Uma invasão de militares brasileiros na fila esperando – o meu numero
96 = imersão e chuveiro 20 lrs q. ele O pagou. Foi otimo! Ha qto tempo não
tomava 1 bom banho – fiquei toda a vida e ainda não fiquei limpa – só mais leve
e mais magra – a banheira ficou preta – foi um custo para limpa-la – Cheguei
Lá falei com o Tte Ary Albott
Romero _ Q.G.1ª D.I.E. da intendencia sobre estrela – bota natal e cartas _
Cheguei a tenda na hora para se preparar pª o jantar e lógo sair pª uma festa
dos Americanos _ O General Willianson e seus oficiaes jantaram na nossa mesa –
ele é idoso – grisalho – esbelto, alinhado – Só ás 20hs,00 foi que seguimos: eu
H e B_ muito frio com 4 oficiaes americanos: 2 gips – plena escuridão Chegamos
depois de passar por ruas estreitas misteriosas – subimos tantas escadas –
Deixamos os agasalhos no serviço e entramos – as salas e salões repletos
PÁGINA
188
de americanos – italianos em trajes de festas
_ Todos já sob a ação do alcool e do fumo e de outras excitações ...Ambiente
empregnado de fumaça em fraca luz elétrica Fiquei nuã mesa com 2 italianas
lindas (Leda e _ _), e 1 italiano – Berta e seu companheiro, eu e o meu
distinto Capt. Dark F. Mc. Goveni – Os princip italianos do corpo diplomatico _
Dark é uma bela figura _ alinhado _ fino. Consegui os autografos da mesa do Gel
Willianson Brig Tem USA _ chief nurse Capt Ella Leitghe – Robert. B. Thompson
A.V.S. e colega Elza C. Medeiros. Evitei o mais q. poude os drinks e
cigarretts_ Lógo d Um dos
oficiaes cambaleando entornou seu calice em mim pelas costas foi das cabeças ao
assento _ mudei de lugar _ Todos eles são muito entusiasmado com as brasileiras
imaginam só q. eles me acham bonita! por ahi vocês poderão calcular tanta
bondade de visão e delicadeza! _ Passamos para o salão de show italiano – todos
formaram 1 circulo e muitos acocorados no chão assistiam com prazer os diversos
números _ canto _ critica _ bailados_ acrobacias _ musica etc _ Terminado veio
a dança _ fugi _ Havia recebido muitas cartas e ainda não tivera tempo pª ler e
não consegui porq., toda
PÁGINA
189
hora chegava um _ Dark perto de p mim,
meio retraído porq. 1 nurse , (antiga friend ficou zangada). Não consegui café
e quis voltar _ As 23hs,25 ele se prontificou a me trazer no gip _ ambos não
sabiam o caminho – rodamos as cégas até q. 1 gip passou a nossa frente e
seguimos certos _ Trouxe-me até a tenda q. nunca esteve tão desordenada _
mudança tudo em cima da cama e no chão humido! Conversamos um pouquinho e
dei-lhe uns biscoitos – Trocamos os endereços e ficou de me visitar qdo pudesse. Gostei muito dele e senti pena em
não ser mais expansiva_ (ando triste – aborrecida e receiosa); sou sem graça.
Assim q. saiu tratei de deitar-me e ler as cartas, já a meia noite – lógo
chegaram as 2 colegas _ retratos meus postaes de A Noite e Paquetá _ cartas de
Aurea 4 – Mercedes – Graça – Carlos 2 – Alpha (Heloisa com hepistaxes = hemofilia? viva?) creio q.
vou perder tambem esta querida sobrinha. Deus q. a proteja. Dormi.
TRECHO DATILOGRAFADO POR ALTAMIRA PÓS GUERRA
Meu primeiro dia de folga
Chegada em Livorno de um Grupo de Colegas
18-11-44-Sábado–16th-Pistóia:- Graças a
Deus estou de folga hoje, o dia todo, parece mentira, mas é o primeiro desde
que cheguei no front!
E graças à valiosa colaboração da gentil colega:
Jandyra Faria de Almeida, passarei a relatar a viagem do Grupo que partiu do
Rio em 19-10, se reuniu com o de 29-10, pelo caminho e chegou em Livorno em
18-11 (maior número) e outro menor em 1º-12-44.
À 1 hora da manhã do dia 19-10-44, o grupo citado
nesta data, seguiu do Rio de Janeiro, em avião até Natal, chegando no mesmo
dia, às 16hs,30’ na Base Aérea Americana, vindo a reunir a este, o Grupo de
29-10-44, também citado nesta data e que aí chegou. Só à 1 hora da manhã do dia
31-10, partiram de Natal num só avião, chegando a Dakar às 12hs,00 do mesmo
dia, onde pernoitaram. Às 8hs,00 do dia 1º de Novembro um grupo maior seguiu
num avião com destino à CASABLANCA, sendo que uma hora após a segunda Turma de
apenas duas colegas: Guilhermina e Accacia seguia a mesma rota, noutro avião,
pois todas não cabiam num só. Ambos aterrissaram na Base Aérea de TINDAUF e
chegaram em Casablanca no mesmo dia. No dia 3 de Novembro, prosseguiram em dois
aviões. Num, as colegas seguintes: Accacia, Guilhermina, Lygia e Nilza. Noutro,
a turma maior, com destino à NÁPOLES, tendo aterrizado em ORAN e ARGEL sendo
que o que conduzia a colega: Zilda, teve que baixar em TUNIS, em virtude de um
mal passageiro sentido por ela e que melhorou logo, após medicada. Todas
chegaram em Nápoles, no mesmo dia 3, sem anormalidade.
No dia 15 do mesmo mês as seguintes colegas: Ondina,
Haydée, Nice, Maria de lourdes Mercês, Gema, Jandyra Bessa de Meireles, Zilda,
Alice, Elza F. Viana, Nicia, Arminda Célia Barroso, Guilhermina, Aracy,
Accacia, Nilza, Lygia, Ilza, Virgínia Leite e Hilda Ribeiro, num total de 19, a
bordo do navio “ERNEST HINDS”, deixaram o porto de Nápoles e chegaram em
LIVORNO em 18-11-44 e se apresentaram no mesmo dia ao 7TH. STATION HOSPITAL.
Depois chegou Amarina Franco Moura, em Livorno, no
dia 1º de Dezembro, por via terrestre, num transporte mais rápido do que o
grupo das seguintes colegas: Olympia, França, Mathilde, Lindáurea e Jandyra
Faria de Almeida, que saiu de Nápoles no dia primeiro, por via terrestre
também, tendo pernoitado em ROMA, e chegado em Livorno no dia 2 de Dezembro e
se apresentando à 3 do mesmo mês. Amarina se apresentou no dia dois.
Voltando ao meu Diário
Meu dia de folga- Não fui ao café. Dormi mal, porque
não podia respirar pelo nariz, muito resfriada. Com muita preguiça me vesti
para o almoço às 11hs,30’ e, depois quando já estava pronta para ir à cidade,
recebi ordem para mudar da Ward 10 para a tenda brasileira – larguei tudo em
desordem, me atrasei e só às 14hs,30’, foi que sai com o sgtº Otaviano. Passei
na costureira Snra. Chiara Agostini – Via Corso Humberto, 18; provei os uniformes
enormes para reduzir. Depois fui para o posto de Banho, Via Cino, 9. Uma invasão de militares brasileiros na fila
esperando. O meu número 96 - imersão e chuveiro- 20 lrs. Foi ótimo! Há quanto
tempo não tomava um bom banho; fiquei toda a vida e ainda não fiquei limpa, só
mais leve e mais magra. A banheira ficou preta; foi um custo para limpá-la mais
ou menos, senti até vergonha. Lá falei com o Tte. Ary Abbott Romero “Q.G.” 1ª
D.I.E., da Intendência, sobre estrela, bota-natal e cartas. Cheguei à tenda na
hora para me preparar para o jantar e logo sair para uma festa dos americanos.
O general Willianson e seus oficiais, jantaram na nossa mesa – ele é idoso –
grisalho – esbelto, alinhado. Só às 20hs,00 foi que seguimos: eu Helena e Bertha,
com 4 oficiais. Muito frio. Em dois jeeps, em plena escuridão do blackout. Chegamos,
depois de passar por ruas estreitas, misteriosas – subimos tantas escadas–
Deixamos os agasalhos no serviço e entramos. As salas e salões, repletos de
americanos – italianos, em trajes de festa. Todos já sob a ação do álcool e do
fumo e de outras excitações ...Ambiente empregnado de fumaça, em fraca luz
elétrica. Fiquei numa mesa com duas lindas italianas: Linda e ..... e um
italiano. Bertha noutra com um oficial. Eu, com um distinto Capt. Dark F. Mc.
Govern. É uma bela figura, alinhado, fino. Os principais italianos do Corpo
Diplomático. Consegui os autógrafos da mesa do Gal. Willianson Brig. Tem. U.S.A.
Chief nurse: Ella Leitghe – Robert. B. Thompson (A.V.S.) e colega Elza C.
Medeiros. Evitei o mais que pude, os drinks e cigarretes. Um dos oficiais,
cambaleando, entornou seu cálice, em mim, pelas costas: foi dos cabelos ao
assento. Mudei de lugar. Todos eles são muito entusiasmado com as brasileiras;
imaginam só q. eles me acham bonita! Por aí, vocês poderão calcular em que
estado estavam, com tanta bondade e delicadeza!- Passamos para o salão de show
italiano. Todos formaram um círculo e muitos acocorados no chão, assistiam com
prazer os diversos números: canto, crítica, bailado, acrobacias, música, etc.
Terminado, veio a dança. Fugí. Havia recebido muitas cartas e ainda não tivera
tempo para ler e, não consegui porque, toda hora chegava um. Dark perto de mim,
meio retraído, porque uma nurse, (antiga friend, ficou zangada). Não consegui
café e quis voltar. Às 23hs,25’ ele se prontificou a me trazer no jeep. Ambos
não sabíamos o caminho – rodamos às cegas até que um jeep passou a nossa frente
e seguimos certos. Trouxe-me até a tenda, que deixei tão desordenada _ mudança,
tudo em cima da cama e no chão úmido! Conversamos um pouquinho, trocamos
endereços e ficou de me visitar, quando pudesse, pura ilusão numa guerra.
Gostei muito dele e senti pena em não ser mais expansiva (ando triste,
aborrecida e receiosa), sou muito sem graça. Disse-me (se não me engano), que
não via a hora de ser ferido, perder até uma perna, só para poder voltar ao seu
lar querido, onde deixara esposa e tinha um filhinho que só conhecia pela
fotografia. Animei-o dizendo que muito breve haveria de vê-los, sem ser preciso
perder uma perna, tivesse fé em Deus! Assim que saiu, tratei de deitar-me e ler
as cartas. Meia noite, chegaram as colegas. Quatro cartas de Aurea, Mercedes,
Graça, Carlos (2), Alpha, com retratos meus, postais de “A Noite” e “Paquetá”.(Heloisa com hepistaxes - hemofilia? viva?), creio que
vou perder também esta querida sobrinha. Deus que a proteja. Dormi....
INFORMAÇÕES ADICIONAIS:
Nenhum comentário:
Postar um comentário