05 DE SETEMBRO DE 1944

Página 57 do Diário de Altamira

 PÁGINA 57

5-9-44 - 3ª feira:- 38th pouco dormi devido aos mosquitos e abelhas 7hs café - depois ajustei 1 pijama serviço _ intenso calôr - passam esquadrilhas no ar - de qdo em qdo. troar de canhões ou explosões de minas - 12hs, almoço; tomate - salchichas - limonada ou agua gelada, repolho c/ vinagre (horrivel), batata frita (não deu pª todos) _ Compóta abacaxi - Todos os dias sae mexericos, exhaltações e aborrecimentos nas nossas tendas bras - não sabem viver como profissionaes _ enfermeiras não se improvisam! Eis o resultado da má organisação. A inveja impera e a falta de consciencia é 1 fato confirmado_ depois do café fui com Olga ao alto na fonte encher os cantis de água pura e fresca . Colhêmos flôres e muita uva (preta) belos cachos pª os visitantes de Carmita hoje á tarde (pessoal do Banco). Entrei em serviço ás 13hs,00 _ nada que fazer _ pedi licença para coser à maquina um improvisado pª a penteadeira (só queria q. vissem as nossas condições de vida aqui! Fiz, passei a ferro e ganhei 1 toalha rosto. A chiefe me mandou dar 1 volta. Foi otimo, porque o ageitei a penteadeira e falei com o pessoal do Banco do Brasil Eduardo Druex e depositei 10 dollares = 100 liras, abrindo a minha caderneta nº 111. Voltei ao trabalho porq. é mais fresco, tem ventilador - é socegado e também posso treinar 1 pouco o inglês. Consegui 1 garrafinha das de Ber e enchi de benzina. Ás 18hs,00 jantar. Paguei ao Mess. por intermédio do Dr. Contreiras, 2 dollares por mês adiantado (q. sôpa!) Durante o dia estiveram ainda na nossa tenda os correspondente de guerra brasileiros (Cunha e Donato), muito se

PÁGINA 58

se informaram, tiraram retratos etc. Senti não estar de serviço. Ás 18,00 jantar depois deitei-me e escrevi um pouco _ Dormi _ _ _ _ _

5-9-44 - Saiu publicada 1 fotogravura e noticias nossas publicadas pelos 4 correspte americanos de outro dia. Jornal = Newpaper "The stars and Stripes" - Título: - "Brazilian Nurses On italian Front" Consegui 2 exemplares.

TRECHO DATILOGRAFADO POR ALTAMIRA PÓS GUERRA

5-9-44- 3ª feira-S-L.: Os mosquitos e abelhas não me deixaram dormir direito. Logo que amanhece, começa o calor.

    Passam esquadrilhas no ar; de quando em quando, troar de canhões ou explosões de minas.

    O almoço esteve horrível: repolho com vinagre, salchichas, tomates- batatas fritas (não deu pra todos). Limonada e compota abacaxi.

    Todos os dias saem mexericos, exaltações e aborrecimentos nas nossas tendas brasileiras. a inveja impera e a falta de consciência é um fato confirmado. Não sabem viver em conjunto; eis o resultado dos improvisados heterogêneos. Fui com Olga ao alto, na fonte, encher os cantis de água pura e fresca (apesar de ser proibido). Colhemos flores e belos cachos de uvas pretas. Isto aqui está ao Deus dará! Tudo abandonado!Tudo é nosso mas, é perigoso andar fora dos limites da zona minada!

   Entrei às 13hs,00 em serviço na O.R. -Nada que fazer. A chief mandou-me dar uma volta. Foi bom porque, estiveram em nossas tendas: o oficial do Banco do Brasil, excelente amigo, Eduardo Druex os correspondentes brasileiros de guerra Cunha e Donato.Aproveitei para abrir  minha caderneta nº 111, depositanto 10 dollares - 1000 liras. Eles, muito se informaram, tiraram retratos e conversaram. A respeito disto, saiu hoje a 1ª foto nossa e notícias, publicadas pelos 4 norte-americanos: Jornal- Newpaper "The Stars and Stripes" - título - "Brazilian Nurses on italian front". Aproveitei o tempo também para improvisar uma penteadeira, com caixote e gaze. Não temos onde colocar nossos objetos de uso indispensável. Só queria que vissem as nossas condições de vida aqui!  Voltei para a S.O. porque é mais fresco, sossegado e também posso treinar um pouco o inglês.- No jantar, o Dr. Contreiras, nos cobrou 2 dollares, por mês adiantado, para despesas no Mess (que sopa!). Não é preciso dizer que todas as noites, quando posso, escrevo um pouco meu Diário.

INFORMAÇÕES ADICIONAIS: 

O manuscrito original do autointitulado “Diário de Guerra” - nome que a própria autora (Altamira) dá ao seu diário, encontra-se sob a guarda permanente do “Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. da FEB Altamira Pereira Valadares” e possui dois volumes de encadernação simples. O primeiro compreende o período de [28/08/1944 com excertos desde o dia 04/08/1944 a 28/04/1945] e o segundo volume, de 29/04/1945 a 22/08/1945. Além dos dois volumes manuscritos,  Altamira datilografou o que ela chamou de livro com a sugestão do título ”Febianas”, numa releitura pessoal entre os anos de 1961 a 1970. Foi nesse livro datilografado que a autora inseriu fotos, cartas, desenhos, etc. já com desejo de publicação de seus relatos. Vale ressaltar que entre os diários manuscritos e o livro datilografado há supressão ou acréscimo de impressões e relatos.

Nota do Centro de Documentação: O texto datilografado por Altamira foi transcrito com a atualização da ortografia, mantendo a integridade das palavras e pontuações, mesmo quando aparentemente foram utilizadas de forma equivocada pela autora.

Copyright©1994-2020 Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref, da FEB Altamira Pereira Valadares. Todos os direitos reservados. Todos os textos e imagens são protegidos por direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual pertencentes ao Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares. 

É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo sem a prévia autorização do Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares.