38th Evacuation Hospital em Pisa - Acervo CD II Guerra APV
PÁGINA
69
13-9-44
– 4ªfeira 38th S. Luce levantamo-nos cêdo – café e
lógo terminar as arrumações. O Hospital inteiro a desmontar – as nossas tendas
foram as primeiras a desarmar – As 12hs00 almoço: todo o mundo com apetite
devorador: macarronada – tomate, croquet – pão queijo – limonada – abacaxi – As
brasileiras ficaram acomodadas na Ward 11 e as nurses na 12ª – São não serão
desarmadas ás: latrines – mess – Shower=banho – É 1 espetaculo interessante ver
todo o pessoal carregando bagagens pesadíssimas e diversos nos hombros ou
auxiliados por outra pessôa, ou em carrinhos de mão ou em camas. Os aviões
roncam no ar e 1 deles zunia de 1 modo trágico creio q. era tedesco – Algum
motivo imperativo nos obrigou a deixar este local (tenho minhas suposições
particulares). São 14hs,00 estamos todas repousando cada 1 do seu modo – Umas
jogam baralho – outras tendam dormir outras chupam uvas – outras chocolate –
outras lêm livros _ Tudo nosso espalhado no chão, pelo
PÁGINA
70
caminho – entre camas e de baixo das camas _ Todo o mundo de folga forçada. A O.R.
vasia complete fui lá- parecia 1 espetro só as lonas escuras esvoaçando
_ saí lógo, parecia q. ia cair em fórma de cruz. Os numeros das camas Beds= é
escrito no toldo da tenda em giz branco e o meu numero foi por infelicidade 24
foi 1 comentário – Tinha 1 garrafa de vinho de heloiza que correu de bôca em
bôca menos eu, e a dona. (Ás 14hs,30 Virginia e Antonieta foram ao P.X. brasilro
e nada compraram pª mim – não tinha nada só pª elas e chocolates q. não gósto).
Tomei banho de capacete porq. disseram q. não tinha chuveiro e teve. Já me
aborreci – Ás 18hs,00 jantar: - purée batata – bôlo de carne – legumes – geleia
– pão - café – compota pera: sempre q.
posso faço 1 sandwiche para os intervalos das refeições porque sinto fome: o
que como se desfaz lógo é de digestão facil e rapida – sinto necessidade de sal
e do menu brasileiro. Após o jantar fomos á fonte e enquanto esperávamos as
italianas encherem suas bilhas fui apanhar uvas de vinho e chupei muito e
conversei com elas – Disseram-me que aqui se chama Santa Lucia e que
Pizza está a 35 kilometros daqui _ muito sacrificada e q. a Torre Pizza está
partida ao meio – Custamos muito a encher os cantis porq. a agua hoje era um
filete. Quando voltei encontrei Luciano fino rapaz italiano estudante
PÁGINA
71
de medicina e aspirante da marinha e possuias
bens e conforto hoje reduzido a expressão de garçons dos americanos só pela
comida e pequeno sôldo – É uma tristeza – Nos trata muito bem e se sente mais
contente entre nós apezar de ser proibido sinto consideração – Pois ele
conseguiu para mim 1 belo lenço = fassoleto de cabeça que aqui e objeto de
extrema necessidade para as viagens e transportes devido á grande poeira _
Fiquei muito contente e agora tenho que arranjar 1 souvenir ou ricordo _ E
quando lembro q. enquanto durante o dia improvisava 1 lenço de gaze em 3
camadas para a viagem amanhã e depois discuti com algumas colegas pela falta de
coleguismo pois q. conseguiram um turbante proprio para elas da sua tenda e nós
nada Deus é grande e alguém se
esforçava pª me arranjar _ Coloquei meu mosqueteiro na cama e depois vim para o
Mess = local de reunião) aproveitar a luz e socego para escrever – São 20hs,20
tem muitos americanos se distraindo aqui= uns lêm outros jogam cardas = played
cards; as nurses escrevem cartas – Eu faço meu diário – Dr. Breno Duarte da
Cunha e a colega Maria celeste escrevem cartas – Todos são militares médicos
oficiaes e nurses
PÁGINA
72
Dois deles estão ligando um radio. Ouve-se ao
longe a vós das colegas lá na Ward 11 antando o Limoeiro. Até hoje não recebi
notícias de casa e nem recebi 1 só vencito É ordem geral tomar Atabrine
two tablets for day previnindo a febre. Continuo com urticaria nas pálpebras devido
alimentação mas não há solução – estou tomando Vitaminas – Poly _ Agóra vou
tentar escrever carta. Escrevi para Arminda. São 21hs,00 não se póde escrever
mais – os mosquitos estão insuportáveis – O radio ligado – Os pares dançando _
de capa e capus – de qualquer jeito. Foram chegando os nossos médicos capt. Dr.
Godofredo, Dr. Oswaldo Furtado de castro e Tte. Dr. José Monteiro (cirurgiões);
Tte Antonio do Couto Junior (clinico). Maria José se priva de vir as refeições
porq. enguiçou c/ o nosso major por causa de 1 lenço de cabeça. Fui pª a
enfermaria (nossa tenda) e cantei um pouco (Luciano e outro estavam lá
desabafando as magôas). Para dormir foi 1 luta no harem sem sultão o meu
mosquiteiro ficou ótimo, mas algumas sanjaram até dormir. Tony flytou toda a
barraca com repelente. Dormi _
TRECHO DATILOGRAFADO POR ALTAMIRA PÓS GUERRA
13-9-44
– 4ªfeira 38th.: Logo cedo recomeçou o reboliço. O hospital inteiro
a desmontar. As nossas tendas foram as primeiras a desarmar. Só ficaram duas
wards: a 11ª onde nos acomodamos e a 12ª para as nurses. Ainda restam a
“Yvone”, Mess- Shower. Às 12hs,00 almoço: todo o mundo com apetite devorador! É
um espetáculo interessante ver todo o pessoal carregando bagagens pesadíssimas
nos ombros ou auxiliados por outras pessoas em: carrinhos de mão, em camas. Os
aviões roncam no ar e um deles zunia de um modo trágico creio que era tedesco. Algum
motivo imperativo nos obrigou a deixar este local (tenho minhas suposições
particulares).
São 14hs,00. Enquanto aguardamos o deslocamento,
procuramos cada uma a seu modo, preencher o tempo: jogam baralho, tentam dormir
sobre os volumes- chupam uvas –chocolate – leem. Tudo nosso espalhado no chão,
pelo caminho, entre camas e sob elas. Todo o mundo de folga forçada. A O.R.,
vazia completamente, fui lá- parecia um espetro: só as lonas escuras esvoaçando
_ saí logo- tinha a impressão de que ia
cair em forma de cruz.
O número do leito é escrito no toldo da tenda, em
giz branco e o meu por infelicidade, serviu de comentário! Que gente maliciosa!
Tinha uma garrafa de vinho de Heloiza, que correu de boca em boca, menos eu e a
dona. As horas vão passando. Tomei banho de capacete, porque disseram que não
tinha chuveiro e, teve; já me aborreci. Veio o jantar. Sempre que posso faço um
sandwiche para os intervalos das refeições porque sinto fome; o que como se
desfaz logo é de fácil e rápida digestão. Sinto necessidade do sal e do menu
brasileiro. Fomos à fonte e enquanto esperávamos as italianas encherem suas
bilhas, apanhei uvas e chupei todas, conversando com elas. Disseram-me que aqui
é Santa Lucia e que Pisa está a 35
kilometros distante- muito sacrificada e que a Torre Pizza está partida ao
meio. Custamos muito a encher os cantis porque a agua hoje era um filete. Na
volta encontrei Luciano, fino rapaz italiano, estudante de medicina e aspirante
da marinha. Possuia bens e conforto; hoje reduzido a expressão de garçon dos
americanos, só pela comida e pequeno sôldo. É uma tristeza. Trata-nos muito bem
e se sente mais contente entre nós (brasileiros) apesar de ser proibido muita
consideração. Pois ele conseguiu comprar para mim, um belo fassoleto- lenço de
cabeça, que aqui é de extrema necessidade. Fiquei satisfeita e agora tenho que
arranjar um souvenir ou recordo para retribuir. Quando penso que enquanto
tentava improvisar um lenço, com tres camadas de gaze, discutia com as colegas
um turbante proprio para elas, da sua tenda, sem se lembrarem de nós outras-
falta de camaradagem. Deus é grande,
pois um estranho se esforçava para me arranjar um mais bonito. Coloquei
mosqueteiro na cama e vim para o Mess aproveitar a luz e o sossego para
escrever meu Diário. Dr. Breno Duarte da Cunha e Celeste, também estão
escrevendo cartas. Dois americanos estão ligando o radio. Ouve-se ao longe as
vozes das colegas lá na ward 11, cantando o “Limoeiro”. Até hoje não recebi notícias
de casa e nem um só vencimento. É ordem geral tomar “Atebrine” 3 tablets for
day- prevenindo a febre. Continuo com urticaria nas pálpebras devido
alimentação mas, não há solução – estou tomando “Vitamina–Poly”. Só consegui
escrever para Arminda pois os mosquitos estão insuportáveis. O radio ligado. Os
pares dançando _ de capa e capuz – de qualquer jeito. Foram chegando os nossos
médicos: Drs. Godofredo, Oswaldo Furtado de Castro, José Monteiro, Antonio
Ornellas do Couto Junior. Maria José Aguiar se priva de vir às refeições porque
teve um atrito com o nosso chefe por causa de um lenço de cabeça. Fui para a enfermaria
(nossa tenda geral – 24 pessoas) e cantei um pouco. Luciano e outro estavam lá
desabafando as magoas. Para dormir foi uma luta no harem sem sultão. O meu
mosquiteiro ficou ótimo mas, algumas colegas resmungaram até dormir. Tony,
flytou toda a barraca com “Repelente”. Dormi...............
Copyright©1994-2020 Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref, da FEB Altamira Pereira Valadares. Todos os direitos reservados. Todos os textos e imagens são protegidos por direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual pertencentes ao Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares.
É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo sem a prévia autorização do Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares.
Nenhum comentário:
Postar um comentário