PÁGINA
93
25-9-44-
2ª feira P. 38 – Ás 7h café e de lá para a 3ª Ward
dormir ás 11hs,30 entrou um oficial doente brasileiro q. ficou no leito secção
onde durmo. As 12hs almoço – Voltei pª cama mas não consegui dormir; cada ora
vinha uma colega conversar com ele. Ás 16hs,00 apareceu 1 caminhão brasileiro
PX vendendo o + necessario para nós _ Só comprei 1 toalha banho 40 lrs= que é
de rosto (verde oliva) e tinta pª marcar roupa. Hoje está ventando muito e
muito frio. Hontem á noite houve uma reunião na tenda de Carmem tratar assuntos
serviço _ eu, não podia ir. As 16,40 fui ao manha banho chuveiro qte
e mudei a roupa. Ás 18hs jantar – Hoje á noite haverá 1 baile penso q. em Pizza
(só foram convidadas as enfermeiras porq. eles lá já são muitos e a turma aqui
ficou queimada. Eu não vou mesmo. Ás 19hs,00 entrei em serv. trouxe roupa
PÁGINA
94
para lavar e pipocas para rebentar mas até
agóra não consegui nada (penso q. o milho está velho – carunchado). As
americanas gostam muito. Ainda não teve feridos São 21,20 _ preparei luvas;
Olga passou roupa, Juracy Conversa. Hoje é aniversário de Papae e de casamento
de Altina com Giovanni _ Fui ver 3 feridos italianos que estão no shock – um deles,
General, está muito ferido e revoltado – estendido na padiola, abatido, com o
uniforme extraçalhado cheio de divisas estrelas, condecorações – o oficial ao
lado (tbem ferido, olhos congestionados, cheios d’agua, procura acalma-lo, é
bem moço_ outro deitado mostra a língua edemaciada, rosto conjesto e sente dor
no coração ao respirar. Os nossos médicos estão todos lá. É uma tristeza esta
guerra_ A cobra está fumando. Só ás 22,10 foi q. trouxeram o general Comandant
Brigada: Fucce Hectore _ Italian Army _ Italian Corp. (força aliada liberator.)
Ele apresenta ferimento no frontal direito _ fratura completa exportada perna
esquerda (próxima ao joelho) e fratura do pé e dedos do mesmo membro – Está com
transfusão de sangue e aguardam RX. O Dr.
americano (moço – typo do Helio é quem vae opera-lo. As pipocas não
vingaram porq. estavam velhas e tbem pouco fogo na lareira. Ficou
PÁGINA
95
todo o mundo com agua na bôca e eu
envergonhada pelo milho do Brasil. O Ex. General foi operado por 3 medicos e 3
auxiliares e 1 anestesista a 1 tempo só (1 especialista olhos) 2 ortopedistas _
fizeram tudo por conservar a perna: retiraram os 3 dedos do pé q. estavam
soltos e ossos e esquirulas e tecido fragmentado mas foi inútil: a única solução
certa foi amputação pelo major Fleming. Aplicaram depois o aparelho gessado em
ambas as pernas e bacia. Ele é 1 homem enorme (calculo 2 metros de altura e
talvez 1 bela figura) Foi uma pena! A nurse do shock cortou-lhe as insígnias do
hombro esquerdo e eu, qdo pode retirei a outra (apesar de ensanguentada)
alem de 1 bela medalha de condecoração já da outra guerra. Nela está escrito o
seguinte: “MUTILATO IN GUERRA – 1915-18”, é linda: traz 1 florão não sei de que
de 1 lado, e do outro, outro ramo – em cima, no centro 1 estrela irradiante, em
baixo unindo os ramos: a corôa real apoiada numa cruz; no centro, os dizeres
acima. Ás 23hs,00 fomos ao mess: sandwiche de queijo e café e compota de
damasco. Voltamos e procuramos colocar tudo em ordem com esperança de dormir
mas foi chiméra _ os 2 outros
PÁGINA
96
oficiaies italianos apresentavam ferimentos
leves e foram dirette da sala de shock pª as enfermarias. Entraram + 2 casos: 1
de tracheoctomia (negro Moalha) outro americano estilhaço na coxa. Já são 2,20.
Chegaram + 2 (corpo estranho na clavícula e no globo ocular. Fui assistente do
Dr. Capt. Jenine para Enucleação (corpo extranho). Entraram + feridos _ muito
frio e a agua gelada estou dura de frio – é preciso aquecer la pª escovar as
mãos. Saí ás 7hs deixando 1 operação de tórax (costelas fratura e corpo
extranho) Aqui a medicina é moderna: sulfamilamide em pó nas cavidades operatórias
e Penicilina.
TRECHO
DATILOGRAFADO POR ALTAMIRA PÓS GUERRA
25-9-44-
2ªfeira:- Hoje é aniversário de meu Pae. Fui dormir na Ward 3, mas
fiquei lá até 11hs,30’, porque baixou um oficial brasileiro, doente e ocupou um
dos leitos da mesma. As colegas foram lá conversar com ele...
Apareceu um caminhão do P.X. brasileiro, vendendo o
mais necessário para nós. Só comprei 1 toalha banho (que é de rosto), verde-oliva
e, tinta para marcar roupa. Continua ventando e fazendo muito frio. Hoje, á
noite haverá um baile (penso que em Pisa). Só nós enfermeiras, fomos
convidadas, porque eles lá já são muitos e a turma de oficiais, ficou queimada!
Eu, não vou mesmo. Ás 19hs,00 entrei em serviço. Não temos feridos. Enquanto
preparo luvas, deixo milho de pipoca (que trouxe do Brasil), numa latinha, na
estufa para ver si rebenta. As americanas gostam muito e estão ansiosas. Agora,
somos três na O.R., de noite: Olga, Jura e eu.
Fui ver os três feridos italianos que estão no
shock: um deles, General, está muito ferido e revoltado, estendido na padiola;
abatido, com o uniforme estraçalhado, cheio de divisas, estrelas e
condecorações. O oficial ao lado, também ferido, olhos congestionados, cheios d’agua,
procura acalma-lo (é bem moço). Outro, deitado, mostra a língua edemaciada,
rosto congesto e acusa dor no precordio, quando respira. Os nossos médicos
estão todos lá. É uma tristeza esta guerra! A “Cobra está fumando”. Só às 22hs,10’,
foi que trouxeram o general- “COMANDANT BRIGADE: FUCCE HECTORE _ Italian Army _
Italian Corp: Força aliada liberator”. Ele apresenta: ferimento no frontal
direito- fratura completa do membro inferior esquerdo (na altura do joelho) e,
fratura do pé e dedos do mesmo membro – está com transfusão de sangue e
aguardam R.X. O Dr. (tipo do Hélio, médico americano, Capt. Perry, moreno,
é quem vai opera-lo.
As pipocas não vingaram porque estavam velhas e também
pouco calor na estufa. Ficou todo o mundo com agua na boca e, eu envergonhada
pelo milho do Brasil.
Afinal o Exmo. General foi operado por três cirurgiões e três
assistentes e um anestesista,(a um só tempo, importante, para evitar o excesso
de anestesia, tempo, intoxicação etc.), por um oftalmologista e dois
ortopedistas. Fizeram tudo por conservar a perna: retiraram os três dedos do pé
que estavam soltos completamente, os ossos maiores, esquírolas e tecidos
fragmentados mas, foi inútil- a única solução certa foi a amputação, pelo major
Fleming, depois dessa tentativa. Aplicaram-lhe depois o aparelho gessado
em ambos os membros, fixando-o na bacia. Ele é enorme (calculo uns dois metros
de altura – tipo romano), talvez uma bela figura. Foi uma pena! A nurse do
shock, cortou-lhe as insígnias do ombro esquerdo e eu, quando pude, retirei-lhe
a outra platina(apesar de ensanguentada), além de uma bela medalha de
condecoração, já da outra guerra, que por descuido, ainda restava, com a
intensão de lhe entregar depois, porque se não ela cairia nas mãos de outrem e,
nunca seria vista por ele. É linda- traz um florão (não sei de que), de um lado
e, do outro lado outro ramo – em cima, no centro uma estrela irradiante- em baixo,
unindo os ramos, a coroa real apoiada numa cruz- no centro, os dizeres
seguintes, em letra de imprensa: ‘MUTILATO IN GUERRA – 1915 a 18”
Após a ceia, procuramos colocar tudo em ordem, com
esperança de recostar um pouco, mas foi quimera _Os dois outros oficiais
italianos apresentavam ferimentos leves e foram diretamente para as
enfermarias. Entraram mais dois casos: um de traqueotomia (negro MOALHA); outro
americano, com estilhaços na coxa. São 2hs,20’- chegaram mais dois: corpo
estranho na clavícula e no globo ocular. Fui assistente do Capt. Dr. Jenine
para enucleação. Entraram mais feridos- muito frio e a agua gelada– é preciso
aquecê-la para a escovação- estou dura de frio...............
Na cirurgia moderna de guerra, não faltam sulfanilamide
em pó nas cavidades operatórias e Penicilina (liquida- tantas unidades,
conforme o caso). Saí às 7hs, deixando uma operação de tórax: fratura costela e
corpo estranho. Transcrevo o Boletim Diário, com o movimento deste dia.
INFORMAÇÕES ADICIONAIS:
É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo sem a prévia autorização do Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares.
Nenhum comentário:
Postar um comentário