17 DE SETEMBRO DE 1944

 

Foto enviada pela enfermeira Elza Cansação para sua mãe

Acervo CD II Gerra APV

PÁGINA 77

17-9-44 – Domingo – Pizza (Todo o mundo trabalha não há domingo pª nós  Todo o mundo acordou hoje assustado pensando q. estava atrasado pª o B. não ouviram a corneta. O meu relógio parou Felismente foi a diferença de meridiano (1 hora pª atraz) Eu com a 1ª

PÁGINA 78

que entrei no Mess 6,20. Estou escrevendo. Fiz ginastica respiratoria; está frio mesmo com o casaco. O radio está tocando na 1 hora de Lisbôa “A Ilusão deste amor”. Ganhei hontem á noite sabonete e pó pª dente de Antonieta.

Preparei as mesas operatorias _ Graziela (titia) desistiu no calçar as luvas. Tudo sossegado; só 1 peq. Intervenção (unha do pé). Ás 12hs almoço (horrível) tenho fôme e sede Depois do almoço entrou 1 ferido alemão – fratura de clavícula (todo arranhado o corpo = trincheira de arame farpado – parece). Preparei luvas e improvisei 2 fronhinhas pª mim. Sai do serviço ás 16hs e tanto – Lavei a cabeça com agua destilada e tomei banho de capacete. Hoje comemora-se novas despedidas de noivados americano _ Eles não perdem tempo. Ando aborrecida porq. não tenho noticias até hoje – 18hs jantar também no bono (Graziela até chorou na mesa). Começamos com 53 pacientes e agora já temos 110 – A cobra fumou durante o dia. Black-auts das 18,30 ás 5hs,30 – Não se póde fazer nada. Nem escrever.

 TRECHO DATILOGRAFADO POR ALTAMIRA PÓS GUERRA

17-9-44 – Domingo:-Todo o mundo acordou assustado pensando que estava atrasado para o breakfast- não se ouviu a corneta. O meu relógio parou. Felizmente foi a diferença de meridiano (1 hora para atrás. Todos trabalham- não há domingos para nós. Fui a primeira a entrar no Mess às 6hs,20’. Fiz ginática respiratória: está frio, mesmo com o casaco. Estoy escrevendo. O rádio está tocando na “Hora de Lisboa” a “Ilusão deste amor”... Preparei as mesas operatórias. Graziela (Entre nós: a Titia), desistiu no calçar as luvas... - Tudo sossegado: só uma pequena intervenção (unha do pé). Às 12hs,00 almoço (horrível) tenho fome e sede. Depois do almoço, entrou um ferido alemão: fratura de clavícula; o corpo todo arranhado = trincheira de arame farpado, parece.. Sai do serviço às 16hs e tanto – Lavei a cabeça com agua destilada e banho de capacete. Hoje comemoram-se novas despedidas de noivado americano- eles não perdem tempo. Ando aborrecida porque não tenho notícias... 18hs,00 jantar também no bono (titia até chorou na mesa). Começamos com 53 pacientes e já temos 110. A “cobra fumou durante o dia. Black-aut das 18,30 às 5hs,30’. Não se pode fazer nada, nem escrever. Apenas anotei o seguinte:-

         (Intestinal suture= sutura intestinal

         Fios (Eye suture= sutura olhos

         Bone (Wax suture= sutura de cera para osso (cabeça)

INFORMAÇÕES ADICIONAIS: 

O manuscrito original do autointitulado “Diário de Guerra” - nome que a própria autora (Altamira) dá ao seu diário, encontra-se sob a guarda permanente do “Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. da FEB Altamira Pereira Valadares” e possui dois volumes de encadernação simples. O primeiro compreende o período de [28/08/1944 com excertos desde o dia 04/08/1944 a 28/04/1945] e o segundo volume, de 29/04/1945 a 22/08/1945. Além dos dois volumes manuscritos,  Altamira datilografou o que ela chamou de livro com a sugestão do título ”Febianas”, numa releitura pessoal entre os anos de 1961 a 1970. Foi nesse livro datilografado que a autora inseriu fotos, cartas, desenhos, etc. já com desejo de publicação de seus relatos. Vale ressaltar que entre os diários manuscritos e o livro datilografado há supressão ou acréscimo de impressões e relatos.

Nota do Centro de Documentação: O texto datilografado por Altamira foi transcrito com a atualização da ortografia, mantendo a integridade das palavras e pontuações, mesmo quando aparentemente foram utilizadas de forma equivocada pela autora.

Copyright©1994-2020 Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref, da FEB Altamira Pereira Valadares. Todos os direitos reservados. Todos os textos e imagens são protegidos por direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual pertencentes ao Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares. 

É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo sem a prévia autorização do Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares.