PÁGINA
111
4-10-44-4ª
feira 38 P_ Ás 7hs, mess – depois acendi lareira tomei 1 otima
L.V_ajeitei meu uniforme de lã para sair mais tarde _ pouco dormi porq. veio o
americano verificar a stove e colocou 1 folha de flandres isolando o mastro de
madeira central. As 11hs,30 me vesti ás pressas e fui almoçar – não gostei – Ás
13hs,00, eu Jacyra, Helena Ramos e o Tte médico Dr. Cid saímos com
destino á Lucca, mas não tivemos condução; então resolvemos aproveitar 1 grde
gip dos americanos e fomos á Pizza _ Jacyra lógo comprou 1 vassoura por 22 lrs
e andou
PÁGINA
112
pela cidade toda com ela _ parece q. deu sorte pois fizemos bôas compras sem gastar 1 só lira _ tudo por 6 maços de cigarettes que levei escondido no lenço de cabeça – Deixamos o Dr. e Helena numa casa de Objetos mármore e fomos com o praça brasileiro José Moraes de Barra de Pirahy – da Cia Manutenção – subir a Torre de Pizza – jacyra pagou o nosso ingresso sendo 5 lrs cada
“OPERA DELA PRIMAZIALE
PISA
X
X X
Biglietto d’ ingresso al
Campanile
Ordinario L.5
N.2315”
guardei de lembrança _ lá de cima á vista muito bela_ Escrevi meu nome e a data
dentro do maior sino no qual está escrito o seguinte
“SERVATORIS . HOWORI . ET . GLORIE
ET. PSTRIE . INCOLVMITATL . RESTITUTA
COMITE . FRANCISO . ALEXANDRO . DEL .
TESTA
DE . TINIOSO . DE . GAMBACVRTIS . FE
DITVO
ANNO . D.GID . ID . CCC . XVIII
SANTI . GUALANDIO . PRATENSI
AERI _ FLANDO _ FERUNDO”
Em torno do sino diversos símbolos em relevo
sendo a Corôa de
PÁGINA
113
Italia e a de Cristo as + importantes. Um dos
excursionistas (também militar tocou o sino de repente e eu levei um grde
susto! Descemos com cuidado pois as escadas de mármore estão gastas e
escorrega-se muito. Lá fóra comprei 1 coleção das vistas da cidade por 1 pacote
de cigarros, de 1 bambino _ Fomos em seguida para a Catedral: Jacyra e José
Moraes passaram os olhos pelo interior da igreja e em seguida foram pª o
batistério; eu me detive mais com 1 cicerone que tratei por 1 maço cigarros ele
se chama Castela Agos, italiano nato em Pizza – Tomei nota de tudo num
belo caderno de couro marron que também havia comprado antes por 2 maços
cigarros ou seja 100 lrs, numa casa de papeis_ São os seguintes dados:-
Catedral
construída em 1.063 em estylo romanico lombardo _ Tem a fórma da basílica
romana incendiata em 1596 e restaurata pela Familia del Médici de
Florence em 2.600 _ Dentro dela segue-se: Capela del Santissimo Sacremanto com
altare em argento oxidato (prata), opera=(obra) de Giovanni Baptista Foggim
feita pelo oraco=(orives) de Firenze e escultura di Francisco Moscade Siena _
no fundo, centro em relevo Adão e Eva no celebre quadro do Pecado – dos lados –
Annunciacion (Parei aqui são 21,50 porque ouvimosuns estrondos e saímos toas pª
ver =um grande ataque anti-aerea penso q. em Pizza emfrente nossa tenda – as
balas vermelhas seguem dire-
PÁGINA
114
diversas mas parecem 1 esquadrilha de aviões
estouram no ar _ quasi no nosso nariz (tem-se esta impressão); parece q. atraz
também atiram canhões possantes dando o reflexo claro de estrelas. O major
Fleming médico infelismente saiu há pouco de nossa tenda disse que ia ao Club
em Pizza _ Jacyra está preocupada – foi de quem amputou o Gel italiano _
gostei da sua palestra _ fala + o italiano e deixo aqui o espaço para o seu
autografo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Continuando a discrição da
catedral __” Il coro” parte originale de la Chiezza com grande mosaico de
chinabre, pelo famoso maestro Giotto: representando o: Senhor – Madona e São
João _ as pinture al mure= (parede), de Doménico Girlandaro __ Grande cruxifixo
em bronzo de Giambologna em 1.600 anos. Na frente os 6 castiçaes em bronze
representado os 6 angelis sobre altare, do prof. Poliagli que ha fato anche a
1.000 anos la grande porta Del Duomo_ Os estalis (bancos) são de madeira 1.536
feitos por Chervelhera (artista) – O altare maijore é em marmo lapis lazule,
malaquite e brocatelo =spanlobo __ La empola de la catedral méde 160 pés ou 51
metros de altura, representa: Assencione de Maria por Horacio Riminaldi em 1.600 _ Famoso Pendulo de
Galileu 1564 quando naltro Pizza _ Vemos em seguida a Capela de San Ramiéri com
il tumulo del Santo em 1.600 com uma encoronação de la madona em um sulo bloco
de mármore branco de Francisco Môsca _
PÁGINA
115
- Depois em coluna betíssima a Agua Santiéra
de Stagio Stagi (aluno de Miguel Angelo em 1.500, com marmore de carrara
_ Coberto por saquins de areia, entrincheirado, o púlpito de Giovanni Pizzano
1.300 él pio interessante que existe em tuta Italia _ Os enormes quadros
coloridos que contornam e cobrem totalmente as paredes de la galeria feitos de
1.700 a 1.800 representam a historia religiosa _ Le portes em bronze de la
entrada principal sono opera de Giambologna _ Construcione la Chiezza tem a forma de la Cruze latina com
100 metros de longeza de la Voltra principale e 70 ms de transeto _ contornada
de grande matrona que se usava no tempo antigo (são ás galerias e colunas) per
la grande dama nobile. Terminada estas anotações – o praça veio me chamar _ não
visitei o cemitério ao lado porque está minado proibida entrada senti muito
porq. sei q. é muito interessante.
Reuni-me
ao meu grupo e seguimos pelas ruas de Pizza estreitas, sujas _ destruídas _ sem
comercio, sem vida – nota-se no todo deste povo a miséria, a falta de higiene,
o horror da guerra, a desconfiança pelo olhar, a suspeita e digámos também, a
traição e a vingança _ Estivemos em algumas casas de objetos de mármore; por
sorte encontrei 1 pequena e bela estatueta branca de buscuit de 1 bela dama
romana (o Dr. Cid está com olho nela e já ma roubou 2
PÁGINA
116
vezes, mas tornei a recupera-la) – 2 vasinhos
escuros de alabastro e 1 outro + claro pª joias _ 1 bela madona em bronze = a
lagrima – Amarrei tudo no meu lenço estampado – Todos contentes – eu corria
sempre na frente de Jacyra pois ela via tudo de melhor com os seus grandes
olhos de lynce! era uma pandega – Na volta tivemos a sorte de encontrar 1
caminhão brasileiro de transporte de defuntos (sente-se 1 vago cheiro deles)
não fizemos caso e chegamos em casa = hospital 38th, as 16hs,20 – Helena
comprou 2 imagens de Cristo muito bonitas e Jacyra ganhou o dia só com 1
chaleirinha chineza. Mostramos tudo ás colegas – Mª Luiza me pediu o meu belo
cachimbo = Milano para oferecer hoje ao seu querido, com a condição de
me comprar outro. Fomos correndo pª o banho chuveiro _ Sempre frio e ameaçando
chuva – mandei as 4 cartas que havia escrito por intermédio de 1 oficial
conhecido de Antonieta _ Fui para o jantar as 18hs,00 ainda com o uniforme de
lã – Soube q o major havia ido ao Q.G. e procurei saber algo (sobre papae e dinheiro)
nada. Á noite desocupei minha mala pª a próxima viagem á Florença e depois
escrevi até ás 22,30, junto á lareira o Major Fleming. As 21,50 strondos esteve
palestrando c/ a Jacyra. Carmem veio me avisar q. o mj. E. quer falar comigo
(fiquei pensando o q. fosse) Após o bombardeio começou a ventar e chuver _
Deitamo-nos – Ás 2hs, da madrugada acordei assustada (pensei q. estava na
PÁGINA
117
O.R. – Tornei a dormir
TRECHO DATILOGRAFADO POR ALTAMIRA PÓS GUERRA
VISITA A PISA
4-10-44-4ª-feira:- Acendi a
estufa – assim é melhor. Não pude dormir porque veio o americano verificar a stove
e colocou uma folha de flandres, isolando o mastro de madeira central.
Às 13hs,00, Jacyra, Helena, Dr. Cid e eu, saímos com
destino à LUCCA mas, não tivemos condução; então resolvemos aproveitar
um grande jeep dos americanos, e fomos à Pisa.
Jacyra
comprou logo uma vassoura e andou pela cidade toda com ela _ parece que deu
sorte, pois fizemos boas compras sem gastar uma só lira - tudo por maços de
cigarretes que levei escondido no lenço de seda. Deixamos o Dr.Cid e Helena
numa marmoraria e fomos com o praça José Moraes (de Barra de Pirahy), da
Cia. Manutenção, subir à torre. São 14hs,00 – Jacyra pagou nosso ingresso que
guardei de lembrança:___________________________________
“OPERA DELA PRIMAZIALE
PISA
X X X
Biglietto d’ ingresso al
Campanile
N.2315- Ordinario L.5”
___________________
Lá de cima a vista é muito bela. Escrevi meu nome e
a data, dentro do sino maior, no qual está escrito o seguinte:
“SERVATORIS . HONORI . ET . GLORIAE
ET. PATRIAE . INCOLUMITATL . RESTITUTA
COMITE . FRANCISCO . ALEXANDRO . DEL . TESTA
DE . TINIOSO . DE . GAMBACURTIS . FE DITVO
ANNO . D.GID . ID . CCC . XVIII
SANTI . GUALANDIO . PRATENSI
AERI _ FLANDO _ FERIUNDO”
Entorno
do sino, diversos símbolos em relevo sendo: a Coroa de Itália e a de Cristo, as
mais importantes. Um dos excursionistas (também militar), tocou o sino de
repente e levei um grande susto!- Descemos com cuidado pois as escadas de
mármore estão gastas e escorrega-se muito. Lá fora, comprei uma coleção das
vistas da cidade, de um bambino. Em seguida, rumamos para a Catedral- Jacyra e
José Moraes, passaram os olhos pelo interior da igreja e foram para o
batistério. Eu, me detive mais, com um cicerone, que tratei por um maço de cigarros.
Ele se chama Castelli Agos, nato em Pisa. Tomei nota de tudo, num belo
caderno de couro marrom que havia comprado. São os seguintes dados:
Catedral construída em 1.063 em estylo românico-lombardo.
Tem a forma da basílica romana incendiata em 1596 e restaurata pela Familia
del Médici de Florence em 2.600.- Dentro dela segue-se: Capela Del
Santissimo Sacremanto com altare em argento oxidato=prata, opera=obra de
Giovanni Baptista Foggini, feita pelo oraco=orives de Firenze e escultura di Francisco
Moscade Siena _ no centro, bem no fundo, em relevo, Adão e Eva, no celebre
Pecado – dos lados – Annunciacion __” Il coro” parte originale de la
chieza, com grande mosaico de chimabue, pelo famoso maestro Giotto,
representando o Senhor – Madona e São João. Pinture al mure=parede, de Doménico
Girlandaro - Grande cruxifixo em bronze de Giambologna em 1.600
anos- Na frente os seis castiçaes em bronze, representado os seis angelis sobre
altare, do Profsor. Poliagli que ha fato anche a 1.000 anos la grande
porta Del Duomo.- Os stabis=bancos são de madeira, feitos pelo artista Chervelhera
em 1.536. O altare maggiore é em marmo-lápis-lazule, malaquite e brocatelo
=spanholo- La cupula de la Cattedrale mede 160 pés ou 51 metros de altura,
representa: Assencione de Maria, por Horacio Riminaldi em 1.600.-Famoso
Pendulo de Galileu em 1564. Vimos em seguida a Capela de San Ramiéri
com il tumulo del Santo em 1.600, com uma encoronação de la Madona em um sulo
bloco de mármore branco de Francisco Môsca.- Depois em coluna belíssima,
a Agua Santiéra de Stagio Stagi (aluno de Miguel Angelo),em
1.500, com mármore de carrara. -Coberto por saquins de areia, entrincheirado, o
Púlpito de Giovanni Pisano em 1.300; él pio interessante que existe em tuta
Italia. Os enormes quadros coloridos, que contornam e cobrem totalmente as
paredes de la galeria, feitos de 1.700 a 1.800, representam a historia
religiosa. Les portes em bronze, de la entrada principal, sono opera de
Giambologna _ Construcione la Chiezza
tem a forma de la Cruze Latina com 100 metros de longeza de la volta
principale e 70 metros de transeto, contornada de grande matronal que se usava
no tempo antigo. As galerias e colunas per la grande dama nobile.
Terminadas estas anotações, o praça veio me chamar-
não visitei o Cemitério ao lado, porque está minado, proibida entrada;
senti muito porque sei que é muito interessante. Reuni-me ao meu grupo e
seguimos pelas ruas da cidade; estreitas, sujas, destruídas, sem comercio, sem
vida. Nota-se no todo deste povo, a miséria, a falta de higiene, o horror da
guerra, a desconfiança pelo olhar, a suspeita e, digamos também, a traição e a
vingança.- Estivemos em algumas casas de objetos de mármore; por sorte
encontrei uma estatueta branca de buscuit de uma bela dama romana. O Dr. Cid
está com olho nela e já ma roubou duas vezes, mas tornei a recupera-la. Comprei
mais dois vasinhos escuros de alabastro e um outro mais escuro (para joias) _
Uma bela madona em bronze- “A lagrima”.
Amarrei tudo no lenço. Todos contentes – eu corria sempre na frente de
Jacyra, pois ela via tudo de melhor com os seus grandes olhos de lynce - era
uma pandega! Na volta tivemos a sorte de encontrar um caminhão brasileiro de
transporte de defuntos- sente-se um vago cheiro deles- não fizemos caso e
chegamos em casa-hospital às 16hs,00 – Helena comprou duas imagens de Cristo,
muito bonitas e Jacyra ganhou o dia, só com uma chaleirinha chinesa. Mostramos
tudo às colegas. Maria Luiza me pediu o meu belo cachimbo-Milano, para oferecer
hoje a um aniversariante, com a condição de me comprar outro. Fomos correndo
para o banho-chuveiro- Sempre frio e ameaçando chuva. Mandei quatro cartas por
intermédio de 1 oficial conhecido de Tony. Fui para o jantar às 18hs,00 ainda
com o uniforme de lã. Soube que o major havia ido ao Q.G. e, procurei saber
algo (sobre papai e dinheiro), nada. À noite, desocupei minha mala, para a
próxima viagem de férias e enquanto Jacyra conversa com o major Fleming,
escrevo. São 21hs,50’- ouvimos uns estrondos e saímos todos para ver: um grande
ataque anti-aereo, penso que da outra extremidade de Pisa, bem em frente à
nossa tenda; as balas vermelhas seguem do ponto central, abrindo no trajeto
(como feitio de gigantesco leque), e estouram no ar _ parece uma esquadrilha de
aviões - quase no nosso nariz (tem-se esta impressão).Parece que atrás, também
atiram canhões possantes, dando o reflexo claro de estrelas. Jacyra está
preocupada com alguém que foi à cidade... Carmem me disse que o major chefe, E.
quer falar comigo.
Após o bombardeio começou a ventar e chover, 22
horas. Às 2hs da madrugada acordei assustada (pensei que estava na
O.R.
e, tornei a dormir)...................
INFORMAÇÕES ADICIONAIS:
Copyright©1994-2020 Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref, da FEB Altamira Pereira Valadares. Todos os direitos reservados. Todos os textos e imagens são protegidos por direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual pertencentes ao Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares.
É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo sem a prévia autorização do Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. Ref da FEB Altamira Pereira Valadares.
Nenhum comentário:
Postar um comentário