PREFÁCIO (livro datilografado)

    Texto Datilografado elaborado pela própria Altamira visando publicá-lo como livro e transcrito com a atualização da ortografia, mantendo a integridade das palavras e pontuações, mesmo quando aparentemente foram utilizadas de forma equivocada pela autora.

 - PREFÁCIO - 

    Ao distinto e paciente leitor, que me honrar com a sua atenção, devo esclarecer que, procurei ser breve, resumindo o máximo possível, dando uma ideia geral dos acontecimentos relacionados com os coletados. Também espero que seja eclético, não vendo no trabalho exposto, intenção de exibicionismo, nem ligando aos personagens o seu lado político. É apenas o natural e verdadeiro desenrolar dos fatos, durante o período de guerra, correlacionados mais ao Serviço de Saúde, principalmente a enfermagem.

    Acho que não devemos ser egoístas e que a nossa obrigação é transmitir aos outros tudo quanto é bom e útil, isto é, a nossa experiência e os nossos conhecimentos novos, prevenindo ao leitor os percalços, dando-lhe uma visão mais clara, para que ele possa agir melhor do que nós, quando se encontrar na mesma situação. Tudo que foi escrito é verdade, sendo o máximo extraído de documentação oficial. Agora tenho a lhe dizer que nem todas as verdades foram expostas, porque sempre devemos calar quando a nossa consciência determina. Não é também um trabalho literário nem amplamente desenvolvido, dado a minha incapacidade quando ao primeiro item e, considerando o enorme volume que seria, vindo sobremodo desanimar o caro leitor. Será porém um relato fiel e comprovado historicamente podendo assim interessar aos participantes e famílias dos mesmos, como uma lembrança jamais esquecida.

    Lamentei profundamente não ter uma maquina fotográfica, evitando assim minhas descrições imperfeitas. A escassez de tempo e o excesso de trabalho me impediram de registrar ao menos os nomes dos bravos feridos inconscientes que passaram pelas minhas mãos, nas diversas salas de operações, conforme firme intensão e desejo, perpetuando-lhes na história da Pátria.

    Como é fácil de prever, quero nele deixar patenteada a atuação das caríssimas colegas enfermeiras que vencendo todas as barreiras de preconceitos, se expuseram numa luta gigantesca, fazendo todos os sacrifícios, deixando os lares, os entes queridos, a terra natal, cortados os mares, vencendo os ares, para atingir a meta do seu trabalho em terra estranha, expostas ao sol ardente, ao inverno inclemente, às chuvas, às enchentes, ao vento, ao pó, nos acampamentos, num ambiente de sofrimentos, sob o troar dos canhões, se alimentando de rações e bebendo água clorada. Isto não é nada porém diante dos outros imprevistos e sérios contratempos, pelos quais passamos. 

     Cada uma procurou colaborar, dando o máximo de seus conhecimentos de enfermagem, aliando a eles, a sua ação de mulher brasileira, procurando aliviar os seus irmãos. Não importa a nós o que de nós erradamente falaram, pois os que assim pensaram, lá não foram passar o que nós passamos. Deixarei que o tempo falará por nós, quando já no mundo não mais estaremos. Deus é que fará justiça no céu, e, isto basta!

INFORMAÇÕES ADICIONAIS: 

O manuscrito original do autointitulado “Diário de Guerra” - nome que a própria autora (Altamira) dá ao seu diário, encontra-se sob a guarda permanente do “Centro de Documentação da II Guerra Mundial Cap. Enf. da FEB Altamira Pereira Valadares” e possui dois volumes de encadernação simples. O primeiro compreende o período de [28/08/1944 com excertos desde o dia 04/08/1944 a 28/04/1945] e o segundo volume, de 29/04/1945 a 22/08/1945. Além dos dois volumes manuscritos,  Altamira datilografou o que ela chamou de livro com a sugestão do título ”Febianas”, numa releitura pessoal entre os anos de 1961 a 1970. Foi nesse livro datilografado que a autora inseriu fotos, cartas, desenhos, etc. já com desejo de publicação de seus relatos. Vale ressaltar que entre os diários manuscritos e o livro datilografado há supressão ou acréscimo de impressões e relatos.

Nota do Centro de Documentação: O texto datilografado por Altamira foi transcrito com a atualização da ortografia, mantendo a integridade das palavras e pontuações, mesmo quando aparentemente foram utilizadas de forma equivocada pela autora.